Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
welcome
After winter, the first green shoot was a welcome sign of life.
Après l'hiver, la première pousse verte était un signe de vie bienvenu.
As soon as I arrived, a friendly smile made me feel welcome.
Dès mon arrivée, un sourire amical m'a fait sentir le bienvenu.
Each club member can invite a friend to the welcome party.
Chaque membre du club peut inviter un ami à la soirée de bienvenue.
Her candid interview gave welcome grist for the mill of biographers.
Son entretien sincère a donné une bienvenue eau au moulin des biographes.
A beautiful welcome home sign greeted him as he entered the house.
Un beau panneau de bienvenue l'accueillait à son entrée dans la maison.
Invite whichever of your friends you want; they're all welcome.
Tu peux inviter peu importe lequel de tes amis, ils sont tous bienvenus.
They told him in no uncertain terms that he was no longer welcome.
Ils lui ont dit sans ambages qu'il n'était plus le bienvenu.
You will always be more than welcome at our place during summer holidays.
Tu seras toujours le bienvenu chez nous pendant les vacances d'été.
Every new member receives a welcome email outlining the forum's main rules.
Chaque nouvel inscrit reçoit un email de bienvenue avec les règles principales du forum.
Once again, welcome aboard our train heading in the direction of Marseille.
Une fois encore, bienvenue à bord de notre train en direction de Marseille.
He plans to welcome home his wife with a surprise dinner.
Il prévoit de surprendre sa femme avec un dîner pour son retour.
I will decorate the house to welcome home my beloved cat.
Je vais décorer la maison pour le retour de mon chat adoré.
She felt cherished after the warm welcome home from her parents.
Elle s'est sentie chérie après l'accueil chaleureux de ses parents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met welcome: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
hero's welcome n.
accueil triomphal
"The soldier got a hero's welcome when he came back home."
make someone feel welcome v.
accueillir chaleureusement
"They made us feel welcome at the party."
receive a warm welcome v.
recevoir un accueil chaleureux
"The new teacher received a warm welcome from the students."
! welcome aboard exp.
bienvenue à bord
"Welcome aboard, we're glad to have you with us!"
welcome with open arms v.
accueillir à bras ouverts
"They welcomed the new neighbors with open arms."
! heroes' welcome n.
accueil triomphal
"The team received a heroes' welcome after winning the championship."
icy welcome n.
accueil glacial
"The new manager received an icy welcome from the skeptical staff."
overstay one's welcome v.
abuser de l'hospitalité
"He overstayed his welcome at the party."
! wear out one's welcome v.
user l'hospitalité de quelqu'un
"He wore out his welcome after arguing with everyone."
! welcome to my world exp.
bienvenue dans mon monde
"You think your job is tough? Welcome to my world."
give a hero's welcome v.
réserver un accueil triomphal
"The team gave a hero's welcome to their captain."
lukewarm welcome n.
accueil mitigé · accueil froid
"The new manager received a lukewarm welcome from the staff."
outstay one's welcome v.
abuser de l'hospitalité
"He outstayed his welcome by staying an extra week."
receive a hero's welcome v.
être accueilli en héros
"The astronaut received a hero's welcome after returning from space."
roll out the welcome mat v.
accueillir chaleureusement
"They rolled out the welcome mat for the new neighbors."
! wear one's welcome out v.
abuser de l'hospitalité
"She wore her welcome out with her constant demands."
welcome to my life exp.
c'est ma vie
"When you have three exams in one day, welcome to my life."
! welcome to the club exp.
bienvenue au club
"You forgot your keys? Welcome to the club!"
welcome wagon n.
accueil · comité d'accueil
"The neighbors organized a welcome wagon for the new residents."
! welcome back exp.
content de te revoir
"Welcome back, we missed you!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor welcome in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to welcome
+10k
warm welcome
+10k
a warm welcome
+10k
welcome in
+10k
be welcome
+10k
welcome to
+10k
you are welcome
+10k
welcome back
+10k
Resultaten: 256224. Exact: 256224. Verstreken tijd: 433 ms.
