Le film invite les spectateurs à contempler le fragile don de la vie lui-même.
The film invites viewers to contemplate the fragile gift of life itself.
On n'invite pas le premier venu chez soi quand on vit seule.
You don't invite just anyone into your home when you live alone.
Notre voisin invite souvent le petit gars d'en face à jouer au foot.
Our neighbor often invites the kid from across the street to play soccer.
Je vous invite à discuter de vos idées sur le projet avec moi.
I invite you to work through your thoughts about the project with me.
Le divan, rempli de coussins moelleux, invite vraiment à la détente.
The divan, piled with soft cushions, really invites you to relax.
Le millionnaire invite régulièrement ses amis d'enfance à séjourner dans son château.
The millionaire often invites his childhood friends to stay at his château.
Le podcast invite des experts, pas des philosophes de salon sans expérience concrète.
The podcast invites experts, not armchair philosophers with no real-world experience.
Dès qu'on l'invite, il pleut, c'est vraiment notre chat noir.
Whenever we invite him, it rains; he's really our jinx.
Il préfère l'invite de commandes aux interfaces graphiques pour sa rapidité.
He prefers the command prompt over graphical interfaces for its speed.
Son silence après la question invite à la réflexion sur ses véritables intentions.
His silence after the question invites reflection on his true intentions.
Le comité scientifique, très élitiste, n'invite que quelques chercheurs déjà reconnus.
The highly elitist scientific committee invites only a handful of already well-known researchers.
Le prêtre invite les fidèles à se lever pour dire une prière de remerciement.
The priest asks the congregation to stand and say a prayer of thanks.
La charte de la communauté invite chacun à aimer son prochain comme soi-même, sincèrement.
The community charter invites everyone to love thy neighbor as oneself sincerely.