He prepared the barn for the ewes that were about to lamb this spring.
Il a préparé la bergerie pour les brebis qui allaient mettre bas ce printemps.
He thought they were about to fill and flee, so he locked the door.
Il a cru qu'ils allaient filer sans payer, alors il a verrouillé la porte.
Both sides were about to approve a third party evaluation.
Those words were about to torn apart in front of her eyes.
During the meeting, there were about eighty people connected via video conference.
Pendant la réunion, il y avait environ quatre-vingts participants connectés en visioconférence.
The bus driver signaled they were about to move off from the curb.
Le chauffeur de bus a indiqué qu'ils allaient partir du trottoir.
The eerie silence foreshadowed the shocking events that were about to unfold.
Le silence inquiétant annonçait les événements choquants qui allaient se dérouler.
The negotiation succeeded by a hair; they were about to abandon everything.
La négociation a abouti à un cheveu, ils allaient tout abandonner.
The hall monitor broke up two students who were about to start fighting near the gate.
Le pion a séparé deux élèves qui allaient commencer à se battre près du portail.
Look who's just blown in, exactly when we were about to lock the doors.
Tiens, qui voilà, exactement au moment où on allait fermer la porte.
I called you just as you were about to turn off your phone for the night.
Je t'ai appelé juste au moment où tu allais éteindre ton téléphone pour dormir.
The police caught them just as they were about to divide up the loot.
La police les a surpris au moment même où ils allaient partager le butin.
Her enthusiasm was a harbinger of the success they were about to achieve.
Son enthousiasme était annonciateur du succès qu'ils allaient remporter.