Le bateau allait de travers à cause d'un fort vent latéral.
The boat was going askew because of a strong side wind.
Le caddie allait de travers, tirant sans cesse vers la gauche.
The trolley was going askew, constantly pulling to the left.
Sa sape sportive montrait clairement qu'elle allait courir après les cours.
Her sporty outfit made it obvious she was going running after class.
Sa mission sacrée était de répandre la bonté partout où elle allait.
Her vowed mission was to spread kindness wherever she went.
Son dévouement pour le projet allait à l'extrême de l'engagement habituel.
Her dedication to the project went beyond the limits of normal commitment.
Elle a choisi de filer son ami pour voir où il allait.
She chose to tail her friend to see where he was going.
Le professeur a dit qu'on allait s'en tenir là pour le chapitre.
The teacher said we were going to stop there for the chapter.
Elle a compris au nez que la réunion allait mal se terminer pour eux.
She immediately realized the meeting was going to end badly for them.
Dès le départ, j'ai su que l'entretien allait être difficile.
Right off, I could tell the interview was going to be difficult.
Tout le monde disait que ce gang allait finir mal un jour.
Everyone said that gang was going to come to a bad end someday.
Pas plus tard que ce matin, tu disais que tout allait très bien.
No later than this morning, you were saying everything was going great.
La réunion allait bon train jusqu'à ce que la dispute éclate.
The meeting was going at a good clip until the argument broke out.
Sa comptabilité créative allait clairement contre l'esprit de la loi.
His creative accounting clearly went against the spirit of the law.