Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were continued until
Vertaling van "were continued until" in Frans
ont été continués jusqu'
On the contrary, all the tests were continued until in the corners of the field and without any restriction.
Au contraire, tous les essais furent poursuivis jusque dans les coins du domaine et sans aucune restriction.
These measures were continued until the end of 1994.
Ces mesures ont été poursuivies jusqu'à la fin de l'année 1994.
Restoration and consolidation works were conducted during the excavation and were continued until 1973.
Parallèlement aux fouilles, des travaux de consolidation et de restauration furent réalisés jusqu'en 1973.
The records were continued until 1847.
Les enregistrements se poursuivent jusqu'en 1847.
While the 501 and 502 model numbers were discontinued in 1958, variations of the model, with the same platform and body, were continued until 1963.
Alors que les modèles numéros 501 et 502 ont été abandonnés en 1958, des variantes du modèle, avec les mêmes plate-forme et corps, ont été continués jusqu'en 1963.
The shrieks were continued until the gate was forced-and then suddenly ceased.
Les cris ont continué jusqu'à ce que la porte fût enfoncée, puis ils ont soudainement cessé.
The 501/3 and 501 V8 were continued until 1958, when the six-cylinder engine and the 501 model designation were discontinued.
Les 501/3 et 501 V8 ont été produites jusqu'en 1958, lorsque le moteur à six cylindres et le modèle 501 ont été abandonnés.
Although the Programme covered the period of 2000 - 2004, certain measures envisaged under it (particularly in the field of education) were continued until a new programme was adopted.
Le Programme couvrait la période 2000-2004, mais certaines de ses mesures (notamment dans le domaine de l'éducation) ont continué d'être appliquées jusqu'à l'adoption du programme suivant.
The restrictions on sale of January 5 and 221886 were continued until February 27, 1886 and the stamps delivered were officially put into circulation on March 1,1886 and immediately put on sale.
Les mesures restrictives des 5 et 22 janvier 1886 sont rapportées par décision du commandant de la colonie en date du 27 février 1886, et les timbres livrés sont réceptionnés le 1er mars et mis aussitôt en vente.
The representatives of HSUPM regard this as inadequate, though, which is why the warning demonstrations were continued until midday on 29 February.
Les représentants de la HSUPM considérèrent ce geste comme insuffisant et décidèrent de poursuivre l'action d'avertissement jusqu'au 29 février, midi.
That is because the committee chair and vice-chair appointments from the initial election of May 1991 were continued until the dissolution of that Parliament through a motion adopted by the House on September 21, 1992.
Cela s'explique par le fait que le mandat du président et du vice-président élus la première fois, soit en mai 1991, a été prolongé jusqu'à la dissolution des Chambres, grâce à une motion adoptée à la Chambre le 21 septembre 1992.
In the spring of 1964, hearings were moved to the Bürgerhaus Gallus, built especially for that purpose, and where they were continued until the trial's conclusion.
Au printemps 1964, la cour se déplaça au Bürgerhaus Gallus, qui avait été construit spécialement pour le procès, et y demeura jusqu'au verdict.
The small-displacement Scout and the Sport Scout, introduced in 1934, were continued until the end of civilian production in 1942.
La Scout et la Sport Scout, introduits en 1934, ont été construites jusqu'à la fin de la production civile en 1942.
Synoniemen voor were continued until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 429 ms.
