Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

were differences

Vertaling van "were differences" in Frans

NEW

avait des différences avait des divergences

eu des divergences

avait des écarts

divergences sont apparues

avait divergence

étaient divergents

existait des différences existe des différences

divergeaient

We lived in a world were differences weren't allowed.

On vivait dans un monde où les différences étaient interdites.

These were differences which allowed of no process of assimilation to others.

Ces différences n'admettaient aucun procédé d'assimilation aux autres.

The limitations of existing studies were differences in categorizing subsidies.

Les limitations des études existantes tenaient à des différences dans le classement des subventions par catégories.

The main reasons were differences in objectives and in development approach.

Les raisons principales étaient des différences dans les objectifs et dans l'approche au développement.

While there clearly were differences, it was important to pinpoint the basic factors underlying the different approaches.

Bien que les différences soient évidentes, il était important de souligner les facteurs fondamentaux étayant les différentes approches.

That said, within these groups were differences in the likelihood of experiencing certain stress triggers.

Ceci dit, on constate des différences entre ces groupes en ce qui a trait à la probabilité de certains déclencheurs de stress.

In analyzing it, we found that were differences between a survey plan and the building itself!

En l'analysant, nous avons constaté qu'il pouvait y avoir des différences entre un plan et les lieux eux-mêmes !

As a result, the only physical differences remaining for which a difmer adjustment was potentially necessary were differences in dimension.

En conséquence, les seules différences physiques restantes pour lesquelles un ajustement difmer pouvait éventuellement être nécessaire étaient les différences dans les dimensions.

Provenance × plantation interaction for height was large, as were differences in mean height among plantations.

L'interaction provenance × plantation pour la hauteur des plants était élevée, de même que les différences de hauteur moyenne entre les plantations.

First, it allows them to determine how important education was in particular societies, who could access schooling, and what were differences between social, ethnic, and religious groups.

D'abord, ils permettent de déterminer l'importance qu'une société donnée accorde à l'éducation, l'identité des gens qui y ont accès, ainsi que les différences caractérisant les groupes sociaux, ethniques et religieux.

The key themes underlying these perceived distinctions were differences in scientific objectives, philosophical approach, and at the core, the national research agenda and funding priorities.

Les thèmes clés sous-jacents à ces distinctions perçues étaient les différences dans les objectifs scientifiques, l'approche philosophique et, au coeur, les priorités du programme national et du financement de la recherche.

Some specific examples of factors that would have to be considered were differences in the stage of economic development, cultural traditions, resources and institutional capacity.

C'est ainsi qu'il faudrait prendre en considération des facteurs tels que les différences entre les pays sous le rapport du développement économique, des traditions culturelles, des ressources et de la capacité institutionnelle, pour citer quelques exemples concrets.

It was clear that in many cases differences in countries' circumstances would mean that different standards and policies were differences must be respected.

Il était clair que, bien souvent, il faudrait appliquer des normes et des politiques différentes en fonction de la situation de chaque pays, car les différences nationales devaient être respectées.