The children were laughing as they watched the street performer juggle colorful balls.
Les enfants riaient en regardant l'artiste de rue jongler avec des balles colorées.
She felt guilty for being in pain while others were laughing.
Elle se sentait coupable d'avoir mal alors que les autres riaient.
He tried to banish the thought that his friends were laughing at him.
Il a essayé de chasser cette idée que ses amis se moquaient de lui.
I'm sure they were laughing at me all the time.
Instead of helping, they were laughing at the boy who had fallen in the mud.
Au lieu d'aider, ils rigolaient du garçon qui était tombé dans la boue.
They were laughing their heads off reading those old embarrassing messages.
Ils rigolaient comme des baleines en lisant les vieux messages embarrassants.
Don't act the innocent; you were laughing when the prank went wrong.
Ne fais pas l'innocent ; tu riais quand la blague a mal tourné.
You may look sorry now, but you were laughing just five minutes ago.
Tu as l'air désolé maintenant, mais tu riais encore il y a cinq minutes.
That version of events didn't make sense; even the journalists were laughing.
Cette version des faits ne tenait pas debout, même les journalistes riaient.
In the audience, a few people were laughing, but most remained very serious.
Dans le public, quelques personnes riaient, mais la plupart restaient très sérieuses.
After the water balloon fight, the kids were laughing and getting wet.
Après la bataille de ballons d'eau, les enfants riaient en se mouillant.
Their holiday story had some bite; we were laughing the whole time.
Le récit de leurs vacances ne manquait pas de sel, on riait beaucoup.
In class, some students were laughing out loud, which quickly annoyed the teacher.
En classe, certains élèves riaient aux éclats, ce qui a vite agacé la professeure.