They were making headway in their research before the funding was cut.
Ils faisaient des progrès dans leur recherche avant que le financement ne soit coupé.
Their captain said they were making more collars than anyone else.
Leur capitaine a dit qu'ils faisaient plus d'arrestation que les autres.
For example, the Indians were making straight trunks of wood.
Par exemple, les Indiens fabriquaient des trompes droites en bois.
Except you were making me pay for your mother's death.
Sauf que tu me faisais payer pour la mort de votre mère.
They were making such faces that we couldn't not to lough.
Ils faisaient de telles têtes que nous ne pouvions pas ne pas rire.
He wasn't in the room when we were making it.
Il n'était pas dans la pièce quand on le faisait.
Earl told me you guys were making a movie for me.
Earl m'a dit que vous faisiez un film pour moi.
But we were making something that would not be torn down.
Mais nous faisions quelque chose qui ne pourrait pas être démoli.
Two months ago, we were making all these plans.
Il y a deux mois, nous faisions tous ces plans.
They were making huge mistakes and not reporting back to me.
Ils faisaient d'énormes erreurs et ne me rendaient pas compte.
All of these factors convinced us that we were making the right choice.
Tous ces facteurs nous ont convaincus que nous faisions le bon choix.
We're well aware of the lack of progress the parties were making.
Nous sommes bien conscients du peu de progrès que faisaient les parties.
For a minute there I thought you were making a pass at me.
Juste une minute, j'ai cru que vous me faisiez des avances.