After several hours, they were making their way to the nearest town.
Après plusieurs heures, ils faisaient route vers la ville la plus proche.
The pilgrims were making their way to the shrine since dawn, in silence.
Les pèlerins faisaient route vers le sanctuaire depuis l'aube, en silence.
You'll work on "We were making too much money".
Vous trouverez mieux que "On gagnait trop d'argent".
The fans were making a din under our windows after the match.
Les supporters faisaient du raffut sous nos fenêtres après le match.
In the darkness, we were making our way to the shelter marked on the map.
Dans l'obscurité, nous faisions route vers le refuge indiqué sur la carte.
When you were making dinner, I snuck into your room.
Quand tu faisais à manger, j'ai fouillé dans ta chambre.
Except you were making me pay for your mother's death.
Sauf que tu me faisais payer pour la mort de votre mère.
The neighbor was yelling furiously again because the kids were making too much noise.
Le voisin a encore crié comme un enragé parce que les jeunes faisaient trop de bruit.
The kids were making a racket in the hallway; it was impossible to work.
Les enfants faisaient du raffut dans le couloir, impossible de travailler.
Their captain said they were making more collars than anyone else.
Leur capitaine a dit qu'ils faisaient plus d'arrestation que les autres.
Lydia, I had no idea you were making such remarkable progress.
Lydia, je n'avais aucune idée que tu faisais de remarquable progrès.
Earl told me you guys were making a movie for me.
Earl m'a dit que vous faisiez un film pour moi.
But we were making something that would not be torn down.
Mais nous faisions quelque chose qui ne pourrait pas être démoli.