Le design graphique comportait des accents ocre qui le rendaient visuellement frappant.
The graphic design featured mustard accents that made it visually striking.
Ses baskets empilées rendaient difficile la recherche de la bonne taille.
Her stacked sneakers made it challenging to find the right size.
Les enseignants des environs se rendaient chaque jour à l'école isolée.
Teachers from nearby areas traveled to the remote schoolhouse each day.
Les rythmes entraînants de la musique rendaient impossible de rester assis.
The bouncing rhythms of the music made it impossible to sit still.
Ils ont apprécié les détails personnels de l'histoire qui la rendaient si touchante.
They appreciated the intimate details of the story that made it relatable.
Ses sentiments mitigés à propos de l'événement lui rendaient la décision difficile.
His compound feelings about the event made it difficult for him to decide.
Elle admirait les finitions de la robe qui la rendaient si spéciale.
She admired the finishing details of the dress that made it extra special.
Les murs corail de la cuisine la rendaient chaleureuse et accueillante.
The coral walls in the kitchen made it feel warm and inviting.
Les couleurs multiples dans l'œuvre la rendaient vibrante et attrayante.
The compound colors in the artwork made it vibrant and eye-catching.
En apparence, l'accord était bénéfique, mais des clauses cachées le rendaient assez défavorable.
To all appearances, the deal was beneficial, but hidden clauses made it quite unfavorable.
Ses pensées confuses le rendaient difficile de se concentrer sur le cours.
His tossed thoughts made it hard for him to concentrate on the lecture.
Ses doigts endoloris rendaient difficile le jeu de la guitare.
His sore fingers made it difficult to play the guitar.
Les chaussures mal adaptées du bébé rendaient sa marche difficile.
The baby's poorly fitting shoes made it hard for him to walk.
