Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apportaient
Geflecteerde vorm van apporter
Vertaling van "apportaient" in Engels
Elle adorait ses remarques amusantes qui apportaient toujours du rire à leurs conversations.
She loved his joking comments that always brought laughter to their conversations.
Les bénévoles apportaient couvertures et nourriture pour répondre aux besoins naturels immédiats.
Volunteers brought blankets and food to meet the victims' immediate basic necessities.
Les carottes panées apportaient un croquant agréable qui complétait bien la soupe.
The crumbed carrots provided a nice crunch that complemented the soup well.
Les motifs incrustés sur le mur apportaient une touche culturelle unique.
The inlaid motifs on the wall provided a unique cultural touch.
Les vagues agitées apportaient souvent des trésors inattendus sur la plage chaque matin.
Tossed waves often brought unexpected treasures to the beach every morning.
Autour du jardin, les pétales ouverts apportaient des éclats de couleur partout.
Around the garden, unfurled petals brought splashes of color everywhere.
Ils offraient des réductions à ceux qui apportaient leur propre sac de courses.
They offered discounts for those who brought their own shopping bag.
À l'aube, les premières lueurs apportaient déjà une douce chaleur sur la terrasse.
At dawn, the first light already brought a gentle warmth to the terrace.
Ses souvenirs d'enfance qui s'estompaient lui apportaient un sourire nostalgique.
Her fading memories of childhood brought a nostalgic smile to her face.
Les tranches d'aubergine saisies apportaient une richesse inattendue au plat de pâtes.
The seared eggplant slices brought an unexpected richness to the pasta dish.
Les nuages d'orage apportaient un sentiment de malaise aux villageois.
The storm clouds brought a sense of dread to the villagers.
Les souvenirs s'estompant de l'enfance apportaient à la fois tristesse et nostalgie.
The fading memories of childhood brought both sadness and nostalgia.
Les rideaux fermés apportaient chaleur et intimité à la pièce conviviale.
The clasped curtains brought warmth and privacy to the cozy room.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apportaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
apporter de l'eau à son moulin v.
bolster one's case
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
add fuel to the fire
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
contribute
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
hand on a silver platter
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
bring to the table
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
give ammunition to
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
lend credibility · give credibility
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
do one's part · make a contribution
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
lend a hand · offer support
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
assist with
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
chip in · contribute one's share
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
shed light · clarify
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
bring along
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
help · assist
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
bring light · shed light
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
bring oranges
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
bring one's own lunch
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
give birth
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
add value · bring value
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
bring benefits · yield profits
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apportaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2934. Exact: 2934. Verstreken tijd: 42 ms.
