Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
whereas the Code
Vertaling van "whereas the Code" in Frans
alors que le Code
In addition, whereas the Code specifies that a woman may obtain a divorce without the consent of her husband by paying a financial amount (kohl'a), men are not obliged to pay compensation if they request a divorce.
Par ailleurs, alors que le Code précise qu'une femme peut obtenir le divorce sans le consentement de son mari en versant une certaine somme (kohl'a), cette indemnisation n'est pas imposée à l'homme qui demande le divorce.
However the comment period was often too short to allow for meaningful input - often 30 days or less - whereas the Code of Good Practice recommended a comment period of at least 60 days.
Le délai pour la présentation d'observations - 30 jours ou moins -, était souvent trop court pour permettre des contributions significatives, alors que le Code de pratique recommandait un délai de 60 jours au moins.
The earlier stage of the investigation has therefore now become the usual procedure in pre-trial criminal proceedings, whereas the Code of Criminal Procedure practically did not cover it.
L'information est donc devenue actuellement le procédé habituel de mise en état des affaires pénales, alors que le Code d'instruction criminelle ne la réglementait pratiquement pas.
Once retired, defeated, or whatever, it seems this doesn't apply to the member, whereas the code that we're dealing with, the conflict of interest code, does not apply during writs.
Une fois à la retraite, défait, ou toute autre chose, il semble que ceci ne s'applique plus au député, alors que le code que nous avons, celui sur les conflits d'intérêts, ne s'applique pas pendant les brefs électoraux.
Whereas the Code provided every new sleeper car was to have an accessible suite, not one of the Renaissance sleepers was accessible.
Alors que le Code stipule que chaque wagon-couchette doit avoir une suite accessible, aucun des wagons-couchettes Renaissance n'est accessible.
whereas the Code covers both domestic and cross-border loans, with the exception of credit agreements coming under Council Directive 87/102/EEC
considérant que le code de conduite couvre les prêts aux logements souscrits tant au niveau national qu'au niveau transfrontalier, à l'exclusion des accords de crédit qui sont couverts par la directive 87/102/CEE
whereas the code in question should consequently be adjusted
whereas the code must be completed by numbers or letters identifying the individual animal
que ledit code doit être complété par des chiffres ou des lettres identifiant l'animal individuellement
The event name and the name of the handler to use are specified in the markup, whereas the code that implements your handler is defined in the code-behind.
Le nom de l'évènement et le nom du gestionnaire à utiliser sont spécifiés dans la balise, tandis que le code qui implémente votre gestionnaire est défini dans le code-behind.
Whereas the code's CRS audit requirements should also be used to check data-protection requirements arising out of Directive 95/46/EC
considérant que les dispositions du code relatives à la vérification des SIR doivent être utilisées également pour contrôler le respect des exigences de la directive 95/46/CE relatives à la protection des données
Whereas the code's CRS audit requirements should also be used to check data-protection requirements arising out of Directive 95/46/EC
considérant que les dispositions du code relatives à la vérification des SIR doivent être utilisées également pour contrôler le respect des exigences de la directive 95/46/CE relatives à la protection des données
whereas the code in question should consequently be adjusted
whereas the code must be completed by numbers or letters identifying the individual animal
que ledit code doit être complété par des chiffres ou des lettres identifiant l'animal individuellement
Synoniemen voor whereas the Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 62 ms.
