The auctioneer noted her preemptive bid, which effectively deterred further offers.
Le commissaire-priseur a pris note de son enchère préemptive, qui a effectivement dissuadé d'autres offres.
Another possibility would be the imposition of quotas which effectively reduce supply.
Une autre option consisterait à imposer des contingents qui réduisent effectivement l'offre.
He admired her postformal insights, which effectively combined passion and rationality.
Il admirait ses idées postformelles, qui combinaient efficacement passion et rationalité.
New repressive laws have been introduced, including one which effectively bans protests.
De nouvelles lois répressives sont adoptées, dont une qui interdit les rassemblements.
She mentioned earlier a conciliation which effectively took place.
Investing in growth companies which effectively act for tomorrow...
Investir dans des entreprises de croissance qui agissent concrètement pour demain...
Salt is a natural disinfectant which effectively flushes out the entire intestinal tract.
Le sel est un désinfectant naturel qui permet de nettoyer l'ensemble du système intestinal.
It has two tapered ends, which effectively diffuse intense vibrations.
Il dispose de deux extrémités effilées, qui diffusent avec efficacité d'intenses vibrations.
This is a structure which effectively complements local authority remits.
Il s'agit d'une structure qui complète de manière opportune les pouvoirs publics locaux.
Thus, an optical disc which effectively records and reproduces signals is formed.
Ainsi, un disque optique qui enregistre et reproduit de manière efficace des signaux est formé.
You can hardly find other scanners which effectively almost reach their nominal resolution.
On trouve rarement un scanner sur le marché qui atteint effectivement et pratiquement sa résolution nominale.