The speed at which this rumor spread is truly staggering.
La vitesse à laquelle cette rumeur s'est propagée est vraiment effarante.
The extent to which this force was monotheist is much disputed.
La mesure dans laquelle cette force était monothéiste est très contestée.
These are important qualities of an effective psychologist which this template exudes.
Ce sont les qualités importantes d'un bon psychologue que ce template présente.
The Corporation has proposed some solutions which this committee should consider.
La Société a proposé quelques pistes de solutions que ce comité devrait étudier.
The region from which this genius came from conceals many natural beauties.
La région dont ce génie est originaire recèle de nombreuses beautés naturelles.
Specify the way or ways in which this workflow can be started.
Indiquez la ou les façons dont ce flux de travail peut être démarré.
It depicts the zeal with which this country entered the conflict.
Il traduit le zèle avec lequel ce pays s'engagea dans la mêlée.
The context in which this decision was rendered is worth mentioning.
Le contexte dans lequel cet arrêt a été rendu mérite d'être abordé.
Please respect the license under which this project is released.
Veuillez respecter la licence en vertu de laquelle ce projet est publié.
Returns the port number on which this request was received.
Renvoie le numéro de port sur lequel cette demande a été reçue.
This gives the unique color to which this furniture can be identified.
Cela donne la couleur unique à laquelle ce meuble peut être identifié.
With which this system facilitates the function of "sanding guide".
Avec lequel ce système facilite la fonction de « guide de ponçage ».
There are many ways in which this new technology could be useful.
Il y a beaucoup de voies dont cette technologie neuve pourrait être utile.