La région dont ce génie est originaire recèle de nombreuses beautés naturelles.
The region from which this genius came from conceals many natural beauties.
Les délégués ont débattu de la manière dont ce nouveau gouvernement serait structuré.
Delegates debated the manner in which this new government would be structured.
Elle comprend l'immense traumatisme dont ce pays a été victime.
We understand the immense trauma that this country has suffered.
Il existe une réalité géopolitique dont ce comité devrait être informé.
There is a geopolitical reality that this committee should be apprised of.
Cela correspond à l'abondance d'insectes dont ce coucou se nourrit.
This corresponds to the abundance of insects which the cuckoo feeds on.
Nous vous félicitons de la façon dont ce canal a évolué.
We congratulate you on the manner in which the channel has grown.
Voici une liste de choses dont ce logiciel peut faire pour vous.
Here is a list of things which this software can do for you.
Je m'interroge sur la manière dont ce régime fonctionnera pratiquement.
My interest is in the practical way in which the scheme will operate.
Elle définit les infractions dont ce ministère public serait responsable.
It defines the crimes for which the prosecutor would be responsible.
Le nom provient de la manière dont ce motif est produit.
The name is derived from the way by which this pattern is produced.
Nous devons discuter de la façon dont ce projet avance.
We need to discuss the way that this project is progressing.
C'est exactement le genre de mesure législative dont ce pays a besoin.
This is exactly the kind of legislation that this country needs.
La façon dont ce critère est utilisé varie selon les pays.
The way in which this criterion is used by countries varies.