Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while the basic principles
Vertaling van "while the basic principles" in Frans
si les principes fondamentaux
Alors que les principes de base
The official reason for this is that, while the basic principles of Marxism are clear, it remains a question as to how these apply to present circumstances.
La raison officielle est que, si les principes fondamentaux du marxisme sont clairs, il reste la question de savoir comment ceux-ci s'appliquent aux circonstances actuelles.
While the basic principles of the compensation mechanism were the same as in the present case, the actual application differed and raised no competition concerns.
Si les principes fondamentaux du mécanisme de compensation étaient les mêmes que dans la présente affaire, leur application concrète différait et ne soulevait aucun problème de concurrence.
We look blithely on while the basic principles that founded it fly out of the window.
On regarde allègrement partir dans tous les sens les principes de base qui le fondent.
Thus, while the basic principles to be enunciated would have to be respected, the bilateral or regional arrangements would have priority.
Ainsi, les principes fondamentaux qui seront formulés devront certes être respectés, mais les arrangements bilatéraux ou régionaux auront la priorité.
Noting that rules and practices of public participation in decision-making may need to take different forms at the national, provincial and local levels, while the basic principles of public participation should be respected,
Notant que les règles et les pratiques concernant la participation du public au processus décisionnel peuvent revêtir différentes formes aux niveaux national, provincial et local, tout en respectant les principes fondamentaux applicables dans ce domaine,
While the basic principles of operation of the devices remained the same.
Les principes de fonctionnement des dispositifs sont restées inchangées.
While the basic principles of providing core and additional services are understood, their application is left to the discretion of individual officers.
Bien que les principes essentiels consistant à fournir des services de base et d'autres services soient compris, leur application est laissée à la discrétion de chaque agent.
While the basic principles of sovereignty and non-intervention prohibit the use of economic coercion as a general rule, practical realization of the above concepts may allow certain exceptions to ensure compliance with internationally agreed norms, standards or obligations.
Les principes fondamentaux de la souveraineté et de la non-intervention interdisent généralement le recours à la coercition économique, mais l'application pratique de ces préceptes peut appeler certaines exceptions pour veiller au respect des normes, critères ou obligations internationalement reconnus.
While the basic principles of trade liberalization were to be supported, small developing countries could not compete on equal footing with developed industrial countries.
Certes, les principes fondamentaux de la libéralisation commerciale méritaient d'être soutenus, mais d'un autre côté les petits pays en développement ne pouvaient se mesurer sur un pied d'égalité aux pays développés et industrialisés.
While the basic principles themselves are simple, applying and implementing these principles within a management software program is another story.
Bien que les principes de base de gestion horizontale et verticale soient simples, leur application concrète et leur implantation dans un logiciel de gestion relèvent d'une autre histoire.
While the basic principles of operation have not changed - the destruction continues to be carried out by the collision with the target or with the help of scattering damaging elements.
Ce faisant, les principes de base n'ont pas changé - la destruction est toujours effectuée par les collisions avec le but ou avec l'aide de la lumière frappant les éléments.
Development of democracy models: While the basic principles should be the same (and can be found in the human rights conventions) the practical solutions vary greatly between countries.
l'élaboration de modèles de démocratie: bien que devant reposer sur des principes de base identiques (que l'on peut trouver dans les conventions sur les droits de l'homme), les solutions pratiques varient considérablement selon les pays.
While the basic principles behind the Act remain sound, it badly needs to be modernized.
Bien que les principes fondamentaux de la Loi restent solides, il y a un besoin criant de modernisation.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 81 ms.
