Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while the code of
Vertaling van "while the code of" in Frans
tandis que le code de
Bien que le Code de
For example, the code of conduct for juice pressers and sellers sets standards of hygiene; while the code of conduct for guides sets standards regarding the behaviour of guides towards tourists.
Par exemple, le code de conduite à l'intention des presseurs et des vendeurs de jus de fruits fixe les normes d'hygiène; tandis que le code de conduite qui s'adresse aux guides fixe les normes concernant le comportement des guides à l'égard des touristes.
When the On Error GoTo statement is used, this indicates that if any type of error occurs while the code of this procedure is executed, transfer the compilation to the label.
Quand dessus le rapport GoTo d'erreur est employé, ceci indique que si n'importe quel type d'erreur se produit tandis que le code de ce procédé est exécuté, transférer la compilation à l'étiquette.
Moreover, under article 12 of this Act citizens have a right of access to environmental information, while the Code of Civil Procedure entitles them to seek redress in the courts if their rights are infringed.
En application de l'article 12 de cette même loi, les citoyens ont le droit d'avoir accès aux informations sur l'environnement, tandis que le Code de procédure civile prévoit la possibilité d'un recours en justice s'il est porté atteinte à leurs droits.
The laws in force regulate all aspects of the system of judicial proceedings, three levels of which are specified under the Judicial Authority Act, while the Code of Criminal Procedure regulates the procedures and time-limits for the hearing of disputes and legal grievances.
Les lois en vigueur réglementent tous les aspects du système judiciaire qui comprend trois niveaux de juridiction conformément à la loi sur le pouvoir judiciaire, tandis que le Code de procédure pénale établit les procédures et les délais de règlement des litiges et des conflits par les tribunaux.
The French Penal Code contains all civilian offences, while the Code of Military Justice creates uniquely military offences, such as desertion, military conspiracy, and disobedience of an order.
Le Code pénal français définit toutes les infractions civiles, tandis que le Code de justice militaire fait état des infractions exclusivement militaires comme la désertion, le complot militaire et la désobéissance à un ordre.
The design is created by professional designers while the code of your site is done by developers: each work has its specialist.
Le design est réalisé par des designers professionnels alors que le code de votre site est fait par des développeurs : chaque activité a son spécialiste.
The Criminal Code addresses matters of a criminal nature, while the code of conduct that you will develop will touch more on matters of morality and conduct.
Le Code criminel s'applique plutôt à des questions de nature criminelle alors que le code d'éthique que vous élaborez touchera plutôt des questions de moralité et de conduite.
While the Code of Criminal Procedure provided that confessions should be made voluntarily, that did not constitute a requirement to investigate whether they could have been obtained through torture or other ill-treatment.
Le Code de procédure pénale dispose bien que les aveux doivent être faits de manière spontanée, mais cela ne constitue pas une obligation d'enquêter sur la question de savoir s'ils n'auraient pas pu être obtenus par la torture ou d'autres mauvais traitements.
While the Code of Criminal Procedure requires that all persons charged with a felony and all juveniles be represented by a lawyer, legal representation is not always available.
Même si le Code de procédure pénale requérait que toute personne accusée de crime et tout mineur soient représentés par un avocat, il n'était pas toujours possible de bénéficier d'une représentation en justice.
The Committee further notes that, while the Code of Criminal Procedure contains special provisions relating to the interrogation of witnesses under 15 years of age, juvenile witnesses between the age of 15 and 18 do not seem to have such protection.
Le Comité note en outre que, si le Code de procédure pénale contient des dispositions particulières concernant les interrogatoires des témoins de moins de 15 ans, les témoins âgés de 15 à 18 ans ne semblent pas bénéficier d'une telle protection.
While the Code of Conduct was created with the ambition to reshape the European post-trade infrastructure, there are some doubts about its final outcome.
Bien que le Code de Conduire ait été créé dans le but de restructurer l'infrastructure post-marché européenne, le résultat final reste encore incertain.
Moreover, while the Code of Conduct group enjoys a certain margin of appreciation, the Commission has no discretion in determining whether a measure falls within the notion of State aid, since that notion is an objective one.
En outre, alors que le groupe «Code de conduite» dispose d'une certaine marge d'appréciation, la Commission n'a quant à elle aucun pouvoir discrétionnaire pour déterminer si une mesure relève de la notion d'aide d'État, cette notion étant objective.
While the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards reflected many of the provisions relating to technical regulations, it did not provide a similar encouragement to bodies developing voluntary standards.
Le Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes reprenait une bonne partie des dispositions relatives aux règlements techniques, mais n'encourageait pas de la même manière les organismes à accepter l'équivalence en ce qui concerne les normes volontaires.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 134 ms.
