We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
if the code of
whether the code of
if the tracking code
while the Code of
although the code of
Elle demande si cette information couvre le Protocole et si le Code de conduite a été largement diffusé auprès de tous les acteurs, y compris les familles et les enfants.
She asked whether the training covered the Optional Protocol and if the Code of Conduct had been widely disseminated to all stakeholders, including to families and children.
B: Vérifier si le code de la télécommande est la même
M. Pikis attache une importance extrême aux règles applicables à l'interrogatoire des détenus et suspects, et demande si le Code de procédure pénale ou un autre texte énonce de telles règles; si c'est le cas, il aimerait en connaître la teneur.
He attached the greatest importance to the rules applicable to the interrogation of detainees and suspects and inquired whether the Code of Criminal Procedure or any other text incorporated such rules; if that was the case, he would like to know their content.
Au sujet de l'article 16 de la Convention, il se demande si le Code de procédure pénale a été modifié de manière que la police soit tenue d'informer les autorités consulaires ou diplomatiques compétentes chaque fois qu'un travailleur immigré est appréhendé ou détenu.
In relation to article 16 of the Convention, he asked whether the Code of Penal Procedures had been amended to require the police to inform the relevant consular or diplomatic authorities when a migrant worker was arrested or detained.
L'oratrice voudrait donc savoir si le Code de protection sociale générale contient des dispositions concernant les mariages précoces forcés, et s'il a été promulgué.
She therefore asked whether the Code of General Social Protection contained provisions on early enforced marriages, and whether it had been promulgated.
Eu égard aux observations finales du Comité (par. 16), veuillez préciser si le Code de procédure pénale a été révisé de sorte d'y insérer les garanties juridiques fondamentales de procédure suivantes
In light of the Committee's concluding observations (para. 16), please indicate whether the Code of Criminal Procedure has been revised to include the following fundamental guarantees of due process
À la commissaire, qui m'a paru quelque peu évasive, je souhaiterais demander si le Code de conduite sur les exportations d'armes est appelé à être juridiquement contraignant et, si oui, quand.
To the Commissioner, who, I think, was being rather evasive, I would ask whether the Code of Conduct on Arms Exports is now to be legally binding, and if so, when.
À cet égard, l'orateur demande au représentant de la République démocratique du Congo de préciser si le Code de conduite relatif au processus électoral a, en fait, été adopté.
In that regard, he asked the representative of the Democratic Republic of the Congo to clarify whether the Code of Conduct for the electoral process had in fact been adopted.
Que faire si le Code de partage ne fonctionne pas ?
L'approche gouvernementale peut se solder par un échec si le Code de la famille n'est pas aboli, affirment les féministes.
The government approach may fail if the family code is not abolished, feminists affirm.
Enfin, il demande si le Code de la famille va permettre de lever les obstacles sociologiques à la protection et au respect des droits de l'enfant.
Lastly, would the code on persons and the family ensure the removal of the social obstacles to protection of and respect for the rights of the child.
Il voudrait savoir en outre si le Code de la famille élaboré en 2000 a été adopté et s'il couvre les lacunes qui existaient en matière d'égalité entre les hommes et les femmes.
Had the family code drawn up in 2000 been adopted and did it cover gaps in the area of gender equality?
AK ajoute qu'il n'existe en droit interne aucune disposition spécifique criminalisant la torture, même si le Code de procédure pénale dispose dans son article préliminaire que «les aveux obtenus par la torture, la violence ou la contrainte n'ont aucune valeur».
AK added that domestic law contained no specific provision penalizing torture, although the code of criminal procedure noted in its introductory article that "confessions obtained through torture, violence or coercion have no value."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
