Make no mistake, if we're late again, the boss will explode.
Ne t'y trompe pas, si on est encore en retard, le patron explosera.
Maybe I'll get lucky and my plane will explode in mid-air.
Et si je suis chanceuse, mon avion explosera en plein vol.
They say things will explode if we don't accept present wages.
On dit que ça va exploser si nous n'acceptons pas leurs salaires.
And yet, in less than an hour, it will explode.
If they lay a finger on that journalist, the story will explode everywhere.
S'ils portent la main sur ce journaliste, l'affaire éclatera partout.
If they stop doing this, the reactor will explode.
S'ils cessent de faire ceci, le réacteur éclatera.
The threat is that this hatred will explode into violence.
La menace est que cette haine va exploser sous forme de violence.
Undoubtedly, a slalom of flavors that will explode in your palate.
Sans aucun doute, un slalom de saveurs qui explosera dans votre palais.
There's a one in two chance that the gun will explode.
Il y a une chance sur deux que le pistolet explose.
A planet on fire that will explode later in full flight.
Une planète en feu qui explosera plus tard en plein vol.
Their snake will explode into a long chain of glowing dots.
Leur serpent va exploser en une longue chaîne de points lumineux.
Avoid collisions with asteroids, otherwise your ship will explode.
Évitez les collisions avec des astéroïdes, sinon votre vaisseau explosera.
When there's too much pressure, this vessel will explode.
Lorsqu'il y a trop de pression, ce vaisseau explose.