Make no mistake, if we're late again, the boss will explode.
Ne t'y trompe pas, si on est encore en retard, le patron explosera.
Undoubtedly, a slalom of flavors that will explode in your palate.
Sans aucun doute, un slalom de saveurs qui explosera dans votre palais.
But when that clock runs down, this building will explode.
Mais à la fin du compte à rebours, ce bâtiment va exploser.
The threat is that this hatred will explode into violence.
La menace est que cette haine va exploser sous forme de violence.
Within ten or twenty years these real problems will explode.
Ces grands problèmes éclateront d'ici dix ou vingt ans.
If they lay a finger on that journalist, the story will explode everywhere.
S'ils portent la main sur ce journaliste, l'affaire éclatera partout.
And yet, in less than an hour, it will explode.
Et pourtant, dans moins d'une heure, il va exploser.
They haven't even started the study, in other words the deadlines will explode.
Ils n'ont même pas commencé l'étude, autant dire que les délais exploseront.
Their snake will explode into a long chain of glowing dots.
Leur serpent va exploser en une longue chaîne de points lumineux.
When there's too much pressure, this vessel will explode.
Lorsqu'il y a trop de pression, ce vaisseau explose.
A planet on fire that will explode later in full flight.
Une planète en feu qui explosera plus tard en plein vol.
In fact, it will explode much more powerfully than before.
En fait, elle va exploser beaucoup plus violemment que jamais.
She will explode with anger if her ideas are not taken seriously.
Elle va exploser de rage si ses idées ne sont pas prises au sérieux.