As far as possible, the university will maintain in-person classes.
Tant que faire se peut, l'université maintiendra les cours en présentiel.
The government will maintain this reform, at all costs politically speaking.
Le gouvernement maintiendra cette réforme, quoi qu'il en coûte politiquement parlant.
Sales forecasts predict the blockbuster drug will maintain its status for years to come.
Les prévisions de ventes prédisent que le médicament vedette conservera son statut pendant des années.
Thanks to monthly indexing, your website will maintain its position.
Grâce à une indexation mensuelle, votre site web conservera sa position.
It will maintain the very high standard that we have.
Non. Elle va maintenir les normes très élevées que nous avons.
Our articles must contain a provision stating that we will maintain those operations.
Nos statuts doivent comporter une disposition prévoyant que nous allons maintenir cela.
All members grandfathered before the deadline will maintain access to the club.
Tous les membres exemptés avant la date limite conserveront l'accès au club.
Whatever happens, they will maintain their position regarding the proposed reform.
Quoi qu'il advienne, ils maintiendront leur position concernant la réforme proposée.
We will maintain this project, though some members have expressed reservations.
Nous maintiendrons ce projet, encore que certains membres aient exprimé des réserves.
The department will maintain, as far as possible, a daily telephone hotline.
Le service maintiendra, tant que faire se peut, une permanence téléphonique quotidienne.
Curtailing of the deficit will maintain public debt at low levels.
La baisse du déficit maintiendra la dette publique à un niveau bas.
The country programme will maintain its capacity to respond to emergencies.
Le programme de pays maintiendra ses moyens de faire face aux urgences.
For the time being, the company will maintain its current workforce without layoffs.
Pour le moment, l'entreprise maintiendra ses effectifs actuels sans procéder à des licenciements.