You should make the least fuss about this situation; it will pass.
Tu devrais faire le moins d'histoires possible à ce sujet ; ça passera.
The parade will pass by in a little bit, so don't worry.
Le défilé passera dans un instant, ne vous inquiétez pas.
In such cases, I tell myself that it will pass.
Suffering and death will pass, for they are not normal.
Souffrance et la mort va passer, car ils ne sont pas normaux.
We can email our comments to the school representative, who will pass them on.
On peut envoyer nos remarques par mail au délégué de l'école, qui les transmettra.
He will pass along the findings from his research to the team.
Il transmettra les résultats de ses recherches à l'équipe.
She knows this rough time will pass, even if everything feels bleak today.
Elle sait que ce mauvais moment passera, même si tout semble sombre aujourd'hui.
Next season, the coach will pass the baton to her trusted assistant.
La saison prochaine, l'entraîneuse passera le flambeau à son adjoint de confiance.
Before the meeting starts, place your bets on which proposal will pass.
Avant que la réunion commence, miser dessus pour savoir quelle proposition passera.
After lunch, I will pass along your request to the supervisor.
Après le déjeuner, je transmettrai votre demande au superviseur.
If we bring the senior managers onside early, the proposal will pass easily.
Si nous parvenons à rallier les cadres supérieurs à notre cause, la proposition passera facilement.
This momentary lapse will pass and I'll be stronger than ever.
Cette faiblesse momentanée va passer et je serai plus fort que jamais.
Otherwise it will pass under the star wheels during cutting.
Sinon, il va passer sous les roues en étoile pendant la découpe.