This will require some financial costs, but the space will be useful.
Cela nécessitera des coûts financiers, mais l'espace sera utile.
This will require some heavy equipment and much traffic through campus.
Cela exigera de l'équipement lourd et beaucoup de circulation dans le campus.
This is a demanding task and will require some time to achieve.
Cela représente un important défi et prendra un certain temps à réaliser.
That will require some political courage and also concessions on our part.
Cela demandera un certain courage politique et des concessions de notre part.
Having fantastic muscle building of course will require some initiatives.
Avoir beaucoup de musculation, bien sûr, il faudra quelques initiatives.
Uncovering exactly what your audience wants will require some analysis and adjustment.
Découvrir exactement ce que veut votre public nécessitera une analyse et un ajustement.
If you are there in large numbers, will require some repairs.
Si vous êtes là en grand nombre, il faudra quelques réparations.
At the B level, the grammar and vocabulary will require some correction.
Au niveau B, la grammaire et le vocabulaire requièrent certaines corrections.
My own personal opinion is that this will require some fundamental structural changes.
Mon point de vue personnel est que cela nécessite des changements structurels profonds.
After several weeks, your parked car will require some attention and maintenance.
Passées plusieurs semaines, une voiture stationnée nécessite une attention soutenue.
Both ways of interaction with the car will require some practice.
Les deux méthodes d'interaction avec la voiture exigeront une certaine pratique.
Even a ceremonial head will require some sort of income.
Et même un chef honorifique aura besoin d'un salaire.
They are tough... so it will require some effort.
Ils sont tenaces... et qu'il faudra donc un certain effort.