The government's anti-corruption campaign looks like window dressing before the elections.
La campagne anticorruption du gouvernement ressemble à de la poudre aux yeux avant les élections.
The charity partnership felt like window dressing to clean up their image.
Le partenariat avec l'association semblait être de la poudre aux yeux pour redorer leur image.
His extravagant lifestyle was simply window dressing for his insecurities.
Son style de vie extravagant n'était qu'une façade pour ses insécurités.
We know that this must be more than window dressing.
Nous savons que cela doit être plus qu'une façade.
Her tokenistic actions in the neighborhood were dismissed as mere window dressing.
Ses actions symboliques dans le quartier ont été rejetées comme une simple façade.
The charity event felt like window dressing for the company's public image.
L'événement caritatif semblait n'être qu'une façade pour l'image publique de l'entreprise.
It's all a lot of window dressing without an actual killer.
C'est beaucoup de poudre aux yeux sans tueur véritable.
This is nothing but window dressing for political purposes.
Ce n'est là que poudre aux yeux à des fins politiques.
Diane, you're only here as window dressing.
Diane, vous êtes seulement ici en tant que façade.
All that other stuff is window dressing.
Le reste n'est que de la poudre aux yeux.
Your analysis was that there is some window dressing involved here.
Votre analyse était qu'il y avait de la poudre aux yeux là-dedans.
Any other focus is simply virtue signalling and window dressing.
Toute autre approche n'est qu'image vertueuse et poudre aux yeux.