Vertaling van "with utter" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I have said that it is my intention to deal with each of you with utter frankness.
J'ai dit que j'avais l'intention de traiter chacun d'entre vous avec la plus grande franchise.
Yet professional responsibility requires them to lay out both their own position and the defects they see in their colleagues' positions with utter frankness.
Pourtant, par souci de professionnalisme, ils doivent exposer leur propre position et les failles qu'ils voient dans celle de leurs collègues avec la plus grande franchise.
All our clients' projects are being treated with utter care and discretion.
Les commandes de nos clients sont traitées avec le plus grand soin et en toute discrétion.
She kneeled, and placed her weapon on the ground, looking up at the merfolk with utter respect in her eyes.
Elle s'agenouilla avec le plus grand respect et plaça son arme au sol, levant les yeux vers l'ondine.
Like a true professional, a Baur au Lac concierge fulfills even the most unusual requests with utter confidence.
Comme un vrai professionnel, le concierge du Baur au Lac satisfait même les demandes les plus inhabituelles avec une totale confiance.
Equipped with a touchscreen, this wireless device has everything you need to capture objects, both small and large, with utter ease and precision.
Equipé d'un écran tactile, cet appareil sans fil a tout ce dont vous avez besoin pour capturer des objets, petits et grands, avec la plus grande facilité et précision.
Forex strategies Each beginner on the international currency market approaches their operations with utter seriousness.
Chaque débutant sur le marché international des devises s'intéresse à leurs opérations avec le plus grand sérieux.
The book was filled with utter nonsense but entertained me for hours.
Le livre était rempli d'inepties mais m'a diverti pendant des heures.
The boss turned down the leave request with utter contempt and no explanation.
Le patron a rejeté la demande de congé avec mépris et sans explication.
We greeted the news of their wedding set for the following week with utter astonishment.
Nous avons accueilli avec ébahissement la nouvelle de leur mariage prévu pour la semaine suivante.
The jewel of the mountains watches nature and animals with utter astonishment.
Le joyau des montagnes contemple avec admiration la nature et les animaux.
The customer treated the cashier with utter contempt, as if she didn't even exist.
Le client a traité la caissière avec mépris, comme si elle n'existait pas.
She spoke to him with utter contempt, as if he were worth absolutely nothing anymore.
Elle lui a parlé avec mépris, comme s'il ne valait absolument plus rien.