He got caught sneaking onto the packed subway without a ticket.
Il s'est fait surprendre à entrer sans billet dans le métro bondé.
At about eighteen, he left high school without a diploma.
Aux alentours de dix-huit ans, il a quitté le lycée sans diplôme.
You jumped in headfirst into that lawsuit without a competent lawyer.
Tu es tombé la tête la première dans ce procès sans avocat compétent.
After years of conflict, their friendship survived without a scratch.
Après des années de conflits, leur amitié a survécu sans égratignure.
The televised debate ended without a clear answer to the main question.
Le débat télévisé s'est terminé sans réponse claire à la question principale.
The driver refuses to let passengers without a valid ticket on board.
Le chauffeur refuse de prendre à bord des passagers sans billet valable.
My parents think it's dangerous to go climbing without a helmet.
Mes parents trouvent ça dangereux de faire de l'escalade sans casque.
They preferred to retrace their steps rather than continue without a map.
Ils ont préféré revenir sur leurs pas plutôt que continuer sans carte.
He gave his phone number to the recruiter without a second thought.
Il a donné son numéro de téléphone sans hésiter à la recruteuse.
She posts on social media without a filter and upsets her followers.
Elle publie sur les réseaux sociaux sans filtre et contrarie ses abonnés.
The scammers took money from elderly victims without a qualm or conscience.
Les escrocs ont pris l'argent de victimes âgées sans scrupule ni conscience.
The debate concluded without a clear winner, leaving the audience divided.
Le débat s'est terminé sans vainqueur clair, laissant le public divisé.
He was exhausted after bailing for nearly an hour without a break.
Il était épuisé après avoir écopé pendant près d'une heure sans pause.