Let's get on with the meeting agenda without any delays.
Passons à l'ordre du jour de la réunion sans aucun retard.
Even in rough conditions, the vehicle operated without any problems.
Même dans des conditions difficiles, le véhicule roulait sans aucun problème.
She misses those palmy days when commissions poured in without any effort.
Elle regrette ces belles années où les commandes affluaient sans le moindre effort.
This time, she passed her exam without any apparent difficulty.
Ce coup-là, elle a réussi son examen sans aucune difficulté apparente.
He learned to code from scratch, without any formal training.
Il a appris à coder en autodidacte, sans aucune formation officielle.
He is committing to his daily exercise routine without any excuses.
Il s'engage dans sa routine d'exercice quotidienne sans aucune excuse.
The proposal was outright rejected by the committee without any discussion.
La proposition a été carrément rejetée par le comité sans aucune discussion.
This food processor is powerful enough to crush ice without any trouble.
Ce robot mixeur est assez puissant pour broyer des glaçons sans aucun problème.
We made the meal ourselves, without any help from our parents.
Nous avons préparé le repas nous-même, sans aucune aide de nos parents.
The manager thrust the new deadline onto the team without any discussion.
Le manager a imposé la nouvelle échéance à l'équipe sans aucune discussion.
Many a one has tried to solve this puzzle without any success.
Plus d'un a tenté de résoudre cette énigme, sans aucun succès.
Only a smart cookie could understand that legal document without any help.
Il faut être futé pour comprendre ce document juridique sans aucune aide.
There they are starting to sing together, without any prior rehearsal.
Les voilà qui se mettent à chanter ensemble, sans aucune répétition préalable.