In no case should you open the door to strangers without checking first.
En aucun cas vous ne devriez ouvrir la porte à des inconnus sans vérifier d'abord.
The students tend to rush through the exam without checking their answers.
Les étudiants ont tendance à expédier l'examen sans vérifier leurs réponses.
Choosing a restaurant without checking reviews was a sad stab in the dark.
Choisir un restaurant sans consulter les avis était une triste tentative au hasard.
But I couldn't give an exact figure without checking my files.
Mais je ne pourrais donner un chiffre précis sans consulter mes dossiers.
A temporary directory was used but without checking for the previous owner.
Being uncaring, he walked away without checking if she was alright.
Étant indifférent, il est parti sans vérifier si elle allait bien.
It's unwise to act on hearsay without checking the facts first.
Il est imprudent d'agir sur des rumeurs sans vérifier d'abord les faits.
She signed for the reshipment without checking the contents first.
Elle a signé pour la réexpédition sans vérifier le contenu d'abord.
He jumped the gun, assuming his friend would join without checking first.
Il a pris les devants, supposant que son ami se joindrait sans vérifier.
Jumping into the river without checking the depth is foolhardy.
Sauter dans la rivière sans vérifier la profondeur est imprudent.
She found it hard to reverse without checking the wing mirror.
Elle avait du mal à reculer sans vérifier le rétroviseur.
In a hurry, he put on the roughshod shoes without checking their wear.
Pressé, il a posé les fers à crampons sans vérifier leur usure.
Foolishly, she accepted the first job offer without checking the company's reputation.
Elle a accepté la première offre d'emploi sans vérifier la réputation de l'entreprise.