The attached internal regulations apply to all new employees without exception.
Le règlement intérieur ci-annexé s'applique à tous les nouveaux employés sans exception.
The announced changes affect everyone living in the region, without exception.
Les changements annoncés concernent tous les habitants de la région, sans exception.
A truly civilized nation respects the rights of every individual, without exception.
To ensure fairness, we follow the rules without exception during recruitment.
Volunteers are asked to follow the rules without exception during the entire event.
Il est demandé aux bénévoles de respecter les règles sans exception pendant tout l'événement.
The principal dinned into students the necessity of respecting exam rules without exception.
Le proviseur rabâchait aux élèves la nécessité de respecter sans exception le règlement des examens.
We are under orders to follow the new safety procedures without exception.
Nous sommes aux ordres pour suivre les nouvelles procédures de sécurité sans exception.
The general terms set out here apply to all customers without exception.
Les conditions générales ci-décrites s'appliquent à tous les clients sans exception.
The code of conduct approved by management applies to all employees without exception.
Le code de conduite sanctionné par la direction s'applique à tous les employés sans exception.
We'll make sure that the deadlines are met without exception.
Nous ferons en sorte que les délais soient respectés sans exception.
Management reminded everyone that every company policy must be followed without exception.
La direction a rappelé que toute règle d'entreprise doit être respectée sans exception.
The dairy cow must be milked twice a day, without exception.
La vache à lait doit être traitée deux fois par jour, sans exception.
She's a hardcore athlete, training every single day without exception.
Elle est sportive à tous crins, s'entraînant tous les jours sans exception.