She spent her inheritance headfirst, without thinking about the future.
Elle a dépensé son héritage tête en avant, sans penser à l'avenir.
He tends to barb people without thinking about their feelings first.
Reading a novel without thinking about work helped her clear her head.
On vacation, I sleep like a log without thinking about work.
I'd like to remember this concert without thinking about tomorrow's problems.
Je voudrais garder le souvenir de ce concert sans penser aux problèmes de demain.
My brother spends his money wilfully, without thinking about upcoming bills.
During the holidays, we all eat our heads off without thinking about consequences.
Pendant les fêtes, on mange tous comme des ogres sans penser aux conséquences.
She just wants to have a nice time with her friends without thinking about work.
Elle veut simplement passer un bon moment avec ses amis sans penser au travail.
Teenagers get drunk on freedom during summer, without thinking about tomorrow.
Les adolescents s'enivrent de liberté pendant l'été, sans penser au lendemain.
She decided to just let the evening unfold without thinking about her problems.
Elle a choisi de laisser s'écouler la soirée sans penser à ses problèmes.
They squandered money at the casino without thinking about next month's rent.
Ils ont dilapidé de l'argent au casino sans penser au loyer prochain.
We strolled at leisure in the park, without thinking about the time.
Nous avons flâné à loisir dans le parc, sans penser à l'heure.
They drained their savings on a huge wedding, without thinking about what comes next.
Ils ont croqué leurs économies pour un mariage gigantesque, sans penser à l'après.