The foundation of the building was rock solid, withstanding earthquakes.
La fondation du bâtiment était solide comme le roc, résistant aux tremblements de terre.
The wall was as tough as leather, withstanding the years and elements.
Le mur était d'une solidité à toute épreuve, résistant aux années et aux éléments.
These eye-catching architectural wonders can span vast distances while also withstanding the elements.
Ces merveilles architecturales attrayantes peuvent s'étendre sur de vastes distances tout en résistant aux éléments.
This material is the toughest option available, capable of withstanding extreme conditions.
Ce matériau est l'option la plus résistante disponible, capable de supporter des conditions extrêmes.
This solidly built apartment building had no trouble withstanding the recent strong gusts of wind.
Cet immeuble bien construit a résisté sans problème aux dernières fortes rafales de vent.
They have developed a laminated composite capable of withstanding extremely high undersea pressures.
Ils ont développé un composite feuilleté capable de supporter de très fortes pressions sous-marines.
The pike was made of sturdy wood, capable of withstanding harsh impacts.
La pique était faite de bois robuste, capable de résister à des impacts violents.
The material is flexible and capable of withstanding very high temperatures.
Le matériau est flexible et capable de supporter de très hautes températures.
They generally have a very supple body for withstanding the pressure.
Leur corps est généralement très souple afin de résister à la pression.
I was looking for supports and products capable of withstanding weathering.
Je recherchais des supports et des produits étudiés pour les conditions difficiles.
It is capable of withstanding extremes of heat without suffering any degradation.
Il est capable de résister à une chaleur extrême sans subir de dégradation.
They shall be capable of withstanding dangerous substances and their vapours.
Ils doivent pouvoir résister aux matières dangereuses et à leurs vapeurs.
For their production used a special material capable of withstanding operational load.
Pour leur production utilisé un matériau spécial capable de supporter la charge opérationnelle.