I prefer a full-bodied fabric for upholstery that withstands daily wear.
Je préfère un tissu robuste pour les meubles qui résiste à l'usure quotidienne.
The garden wall is made of concrete; it withstands all kinds of bad weather.
Le mur du jardin est en béton, il résiste à toutes les intempéries.
The barn has a pitched roof that withstands heavy snowfall.
La grange a un toit en pente qui résiste aux fortes chutes de neige.
This toy is well-made; it withstands repeated shocks and falls.
Ce jouet est bien fait, il résiste aux chocs et aux chutes répétées.
The steel rocker withstands repeated impacts without bending or losing its alignment.
La bascule en acier supporte le choc répété sans se déformer ni perdre son alignement.
Weathered wood, already marked by time, withstands outdoor weather much better.
Le vieux bois, déjà marqué par le temps, supporte mieux les intempéries extérieures.
The gardener explained how this cactus withstands the heat thanks to its thick skin.
Le jardinier expliqua comment le cierge supporte la chaleur grâce à sa peau épaisse.
The faceplate of the phone is made of durable plastic that withstands daily use.
La façade du téléphone est en plastique durable qui résiste à l'usage quotidien.
She admires in him that quiet inner strength that withstands judgments and passing trends.
Elle admire chez lui cette intériorité tranquille qui résiste aux jugements et aux modes.
It's best to laminate the map so it withstands outdoor conditions.
Il vaut mieux plastifier la carte pour qu'elle résiste aux conditions extérieures.
And the grape, palomino, which withstands drought very well.
Et le raisin, le palomino, qui supporte bien la sécheresse.
They chose a durable floor cover that withstands heavy foot traffic.
Ils ont choisi un revêtement de sol résistant qui supporte un trafic piétonnier intense.
Their friendship has created a firm link that withstands all challenges.
Leur amitié a créé un lien solide qui résiste à tous les défis.