It is preferable that this work-programme correspond to the student-curator's points of interest.
Il est préférable que ce programme de travail corresponde aux centres d'intérêt de l'élève conservateur.
It was furthermore a natural and useful evolution in a work-programme that had produced a solid substantive basis for relevant and effective technical cooperation and policy advice.
Il s'est agi en outre de l'évolution naturelle et utile d'un programme de travail qui avait posé des bases solides pour une coopération technique et une aide consultative en matière de politiques pertinentes et efficaces.
As esprit is focused on the requirements of industry, the selection of topics and tasks in the work-programme must be based on continuous dialogue and engagement with the users and suppliers of information technology.
Esprit étant axé sur les besoins de l'industrie, le choix des thèmes et des tâches du programme de travail doit s'appuyer sur une concertation permanente avec les utilisateurs et les fournisseurs de technologies de l'information.
In 1996 there were meetings of three panels - intermediate and capital goods, consumer goods, and services - advising on the evolution of the work-programme.
Trois comités - biens intermédiaires et d'équipement, biens de consommation, et services - se sont réunis en 1996 pour donner leurs conseils sur l'orientation du programme de travail.
A rolling work programme: the work-programme, describing the technical tasks and supporting measures for which the programme invites proposals, is adapted each year to take account of industry's changing priorities
Un programme de travail révisable: le programme de travail, qui décrit les tâches techniques et les mesures d'aide pour lesquelles le programme invite des propositions, est adapté chaque année pour tenir compte des priorités changeantes de l'industrie
Fourthly, it should set a deadline for submitting fine-tuned and more focused requests where relevant, a deadline for final offers and a work-programme with timelines for the completion of the negotiations.
Quatrièmement, elle devait fixer une date butoir pour la présentation de demandes plus précises et mieux ciblées dans les cas où cela s'avérait pertinent, une date butoir pour le dépôt des offres finales et un programme de travail assorti d'échéances pour l'achèvement des négociations.
Members had also agreed to launch a broad work-programme on the trade-related aspects of electronic commerce and had declared their intention to continue not imposing customs duties on electronic commerce.
Les Membres sont également convenus de lancer un vaste programme de travail sur les aspects du commerce électronique liés aux échanges commerciaux et ont déclaré leur intention de continuer à n'imposer aucun droit de douane sur ce commerce.
It would be useful to receive as soon as possible information on concrete work-programme for the drafting of technical regulations form the various agencies operating in the TBT field.
Il serait utile de recevoir dès que possible des informations sur le programme de travail concret pour la rédaction des règlements techniques par les différentes agences intervenant dans le domaine des OTC.
The multi-annual work-programme shall, without prejudice to the annual Union budgetary procedure, include a multi-annual budget estimate and ex ante evaluations in order to structure the objectives and the different stages of the multi-annual planning
Sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle de l'Union, le programme de travail pluriannuel comprend une estimation budgétaire pluriannuelle et des évaluations ex ante visant à structurer les objectifs et les différentes étapes de la programmation pluriannuelle
The Australian delegation presented a proposal for a work-programme on non-tariff measures and many others submitted "national experience" papers on the subject.
La délégation australienne a présenté une proposition de programme de travail concernant les mesures non tarifaires et de nombreuses autres délégations ont présenté des documents sur l'expérience de leur pays en la matière.
Amongst other aims, it will provide inputs to the work-programme of any successor to the eTEN programme.
Entre autres objectifs, elle fournira des contributions au programme de travail du successeur du programme e-TEN quel qu'il soit.
Whereas future reviews of the Agency's performance and tasks should coincide with the cycle of its five-yearly multiannual work-programme
considérant qu'il convient que les futures évaluations des performances et des tâches de l'Agence coïncident avec le cycle de son programme de travail quinquennal
The Commission adopted a work-programme for the current quinquennium to guide its consideration of topics on its agenda,.
Elle a adopté un programme de travail pour le quinquennat en cours afin de guider ses travaux sur les sujets inscrits à son ordre du jour.