Seven theme groups presented their work, which led to recommendations for programme work and analysis.
Sept groupes thématiques ont présenté leurs travaux; ils ont ensuite formulé des recommandations pour un programme de travail et d'analyse.
The main programme work focused on the right to conscientious objection and on non-violence.
Le programme de travail a porté essentiellement sur le droit à l'objection de conscience et sur la non-violence.
Protect women's safety in all aspects of programme work
The input from participants will be synthesized and summarized into a final synthesis report, which will provide directions for future research and programme work in this field.
Les contributions des participants seront synthétisées et résumées dans un rapport final, qui fournira des orientations pour la recherche future et du programme de travail dans ce domaine.
Accountability is not limited to any particular area, but can be applied to issues of political will, and to legislative, policy and programme work.
Loin de se limiter à un domaine particulier, la responsabilité peut s'appliquer à tous les aspects faisant intervenir la volonté politique ainsi qu'aux mesures législatives, aux politiques et aux programmes de travail.
However, it is necessary to find an appropriate balance between undertaking regional programme work - including not only the production of knowledge products, but, importantly, the necessary follow-up to them - and policy advice and technical backstopping to the country offices.
Cela dit, il faut trouver un juste milieu entre l'exécution du programme de travail régional, notamment la production de supports de connaissances et surtout l'utilisation qui en est faite, et l'apport de conseils pratiques et d'un appui technique aux bureaux de pays.
We can, of course, live with decisions that have already been taken and are ready to work on the basis of the programme work that has already been adopted.
Bien évidemment, nous sommes capables de nous accommoder des décisions déjà prises et nous sommes prêts à travailler sur la base du programme de travail qui a déjà été adopté.
Its resolutions on many issues have often developed into extensive IPU programme work at global, regional and national levels.
Les résolutions qu'elle a adoptées sur de nombreuses questions ont souvent donné lieu à des programmes de travail globaux de l'UIP à tous les niveaux - national, régional et mondial.
The gender evaluation helps strengthen the drive of UNICEF for continuous improvement in its programme work and overall management.
L'évaluation de la mise en œuvre de la politique d'égalité incite l'UNICEF à continuellement améliorer son programme de travail et sa gestion générale.
Develop the programme work in each of IHRDA's four main programme areas
Elabore le programme de travail dans chacun des quatre principaux programmes de l'IHRDA
This will ensure that the programme work will be linked to the tax policy work of Member States and the Commission.
Ainsi, le programme de travail sera mis en corrélation avec le travail de politique fiscale mené par les États membres et la Commission.
How does the programme work and who is eligible for the subsidy?
Comment fonctionne ce programme et qui a droit à cette subvention?
How does the training of registered students in this dual degree programme work?
Comment se déroulent la formation des étudiants inscrits dans ce double diplôme ?