Many businesses prefer natural wastage for its organic approach to workforce reduction.
De nombreuses entreprises préfèrent l'attrition naturelle pour son approche organique de la réduction des effectifs.
It can be closure of a workplace with relocation of the workers elsewhere, workforce reduction, or dismissals.
Il peut s'agir de la fermeture du lieu de travail assortie d'une relocalisation des travailleurs, d'une réduction des effectifs ou de licenciements.
We've fully complied with our labour legislation requirements in implementing this workforce reduction.
Nous avons respecté minutieusement les exigences de notre législation du travail lors de la mise en œuvre de cette réduction de l'effectif.
Back in the decade of darkness, we saw this kind of workforce reduction in the nuclear industry.
Pendant la décennie de noirceur, nous avons été témoins de ce genre de réduction de l'effectif dans l'industrie nucléaire.
The reasons for the workforce reduction and the concrete measures we could take were presented clearly.
Les raisons de cette réduction d'effectifs et les actions concrètes que nous pouvions mettre en place ont clairement été exposées.
Based on the stakeholder agency theory and the political cost hypothesis, we first examine whether managers reduce reported earnings downward before workforce reduction announcements.
Prenant appui sur la théorie de l'agence élargie et sur l'hypothèse des coûts politiques, nous cherchons d'abord à voir si les dirigeants ajustent les résultats à la baisse avant l'annonce d'une réduction d'effectifs.
This workforce reduction is expected to generate approximately $200 million in annual cost savings.
Cette réduction des effectifs devrait générer environ 200 millions $ d'économies annuelles.
The employee was terminated without cause in the context of a workforce reduction exercise that had led to the elimination of her position.
L'employée a été licenciée dans le cadre d'un exercice de réduction des effectifs qui avait mené à l'abolition de son poste.
Restructuring and workforce reduction charges varied by quarter, depending on the progress of ongoing initiatives underway.
Les coûts de restructuration et de réduction de l'effectif ont varié d'un trimestre à l'autre, en fonction des progrès accomplis dans le cadre des mesures continues mises en oeuvre.
Finally, we adopt an extensive definition of accounting choices and examine the association of earnings management and disclosure strategies at workforce reduction announcements.
Enfin, adoptant une vision élargie de la définition des choix comptables, nous observons s'il existe une relation entre la gestion des résultats et l'adoption de stratégies de diffusion à l'annonce des réductions d'effectifs.
On the contrary, the workforce reduction, which was implemented in full compliance with social legislation and after consultation with staff representatives, has resulted in a drastic change in the organisation of the plant.
La réduction des effectifs, qui a été mise en oeuvre dans le respect total des conditions sociales, et après consultation des représentants du personnel, a, au contraire, conduit à un changement radical dans l'organisation de l'usine.
The workforce reduction process must match realities, including the economic and social situation.
Le processus de réduction des effectifs doit correspondre aux réalités, y compris la situation économique et sociale.
Restructuring and workforce reduction costs were related to staff reductions associated with the integration of the wireline and wireless operations.
Les coûts de restructuration et de réduction de l'effectif concernent la réduction de l'effectif découlant de l'intégration des services filaires et des services sans fil.