I take your excuse as just a drunkard's promise, worthless.
Je prends ton excuse pour un simple serment d'ivrogne, sans valeur.
The phoney stocks turned out to be worthless, costing investors dearly.
Les actions fictives se sont révélées sans valeur, coûtant cher aux investisseurs.
They found the information to be worthless in conducting their research.
Ils ont trouvé que l'information était inutile pour mener leurs recherches.
This drink looks appealing, but it's almost worthless in terms of nutrition.
Cette boisson est attirante, mais presque inutile sur le plan nutritionnel.
He threw away the worthless receipts cluttering up his drawer.
Il a jeté les reçus inutiles qui encombraient son tiroir.
He walked away from the partnership, leaving her holding the bag with worthless shares.
Il a quitté le partenariat, lui refilant le bébé avec des actions sans valeur.
They demeaned her attempts at art, leaving her feeling discouraged and worthless.
Ils ont méprisé ses tentatives artistiques, la laissant découragée et sans valeur.
A single sent might seem worthless, but it adds up over time.
Un seul centime peut sembler sans valeur, mais ça s'accumule avec le temps.
Her advice turned out to be worthless in the situation we faced.
Ses conseils se sont avérés inutiles dans la situation à laquelle nous étions confrontés.
Kim no longer feels as though she's inadequate or worthless.
Kim n'a plus le sentiment d'être incapable et sans valeur.
With a worthless estate, there's nothing to fight for.
Avec un domaine sans valeur, il n'y a rien à sauver.
Without enough budget, even the best strategy can quickly become worthless for the project.
Sans budget suffisant, la meilleure stratégie peut vite devenir inutile pour le projet.
We are both but worthless humans though we walk very different paths.
Nous sommes des humains inutiles, bien que nos parcours soient différents.