Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would empty
Vertaling van "would empty" in Frans
viderait
videraient
ne vident
vidions
se vidaient
vidais
promettaient
It was generally felt that adopting such a wording would empty the provision of meaning.
On a généralement considéré qu'un tel libellé viderait la disposition de tout sens.
Saying that nothing on government procurement could be discussed would empty the mandate of any meaning.
Dire qu'il était impossible d'examiner le moindre aspect des marchés publics viderait le mandat de tout sens.
If embraced, these arguments would empty the concept of de facto discrimination of all meaning and undermine the national treatment principle that is one of the fundamental cornerstones of the multilateral trading system.
S'ils étaient acceptés, ces arguments videraient de tout son sens le concept de discrimination de facto et compromettraient le principe du traitement national, qui est l'un des éléments fondamentaux du système commercial multilatéral.
Within a minute, economic agents would try to sell their assets, investors would empty their accounts, foreigners would flee, banks would be forced to close their counters.
Dans la minute, les agents économiques essaieraient de vendre leurs actifs, les épargnants videraient leurs comptes, les étrangers s'enfuiraient, les banques seraient obligées de fermer leurs guichets.
The organisers feared that live broadcasting, which began modestly that year on Radio Paris, would empty the stands.
Les organisateurs craignent que les retransmissions en direct, qui commencent modestement cette année-là au micro de Radio Paris, ne vident les tribunes.
The magician would empty out his hat and reveal a surprise every time.
Le magicien vidait son chapeau et révélait une surprise à chaque fois.
He would empty them out on the kitchen table, and I would help him.
Il vidait tout sur la table de la cuisine et je l'aidais.
In fact this new condition would empty the principle of prohibition of its substance, any research on the embryo being able to be qualified as "medical" and becoming a priori liable to derogation.
Cette nouvelle condition viderait en fait le principe d'interdiction de sa substance, toute recherche sur l'embryon pouvant être qualifiée de "médicale" et devenant a priori susceptible de dérogation.
For instance, a coupon saying the son or daughter would empty the dishwasher, or vacuum the carpet, or make breakfast in bed.
Par exemple, sur un de ces coupons, il était écrit que l'enfant viderait le lave-vaisselle ou passerait l'aspirateur sur le tapis, ou servirait le petit déjeuner au lit.
The former only provides a theoretical introduction into how to fight fires, while the latter is difficult to scale (each training would empty at least one fire extinguisher).
Le premier n'est qu'une introduction théorique à la lutte contre les incendies, tandis que le dernier est difficile à redimensionner (chaque formation viderait au moins un extincteur).
However, in such a way, the meaningful elision of the connoted one of the legal vincolatività of the agreement between administrations would empty great part of the same function and the practical usefullness of the institute.
Toutefois, de telle manière, la significative élision de connoté de la vincolatività juridique de l'accord parmi des administrations viderait une grande partie de la même fonction et de l'utilité pratique de l'institut.
He would empty the kitchen, that usually was the dinning room, and rearrange the table and chairs in the basement.
Il vidait la cuisine qui faisait habituellement office de salle à manger, et rangeait la table et les chaises dans la cave.
We would empty the plate.
On en viderait l'assiette.
Synoniemen voor would empty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 88 ms.
