Le restaurant vidait sa poubelle tous les soirs pour éviter les mauvaises odeurs.
The restaurant emptied its trash bin every evening to prevent bad odors.
Le concierge vidait la poubelle tous les soirs après le travail.
The janitor emptied the trash can every evening after work.
Ils ont exposé le stratagème frauduleux qui vidait le fonds communautaire.
They exposed the chiselling scheme that was draining the community fund.
Il vidait la bouteille à grandes gorgées, sans même reprendre son souffle entre deux.
He was draining the bottle in great gulps, not even stopping to catch his breath between swigs.
Le goût extravagant du dépensier pour la mode vidait rapidement son compte en banque.
The profligate's extravagant taste in fashion drained his bank account quickly.
Le ton récupérateur de l'influenceur vidait le mouvement écologiste de son sens profond.
The influencer's co-opting tone drained the environmental movement of its deeper meaning.
Son mari vidait toujours la poubelle à couches quand elle était pleine.
Her husband always emptied the diaper bucket when it was full.
Elle s'arrêta, écoutant le glouglou alors que la bouteille se vidait.
She paused, listening to the glugging as the bottle emptied.
Le facteur vidait la boîte aux lettres chaque matin sans faute.
The mail carrier emptied the postbox every morning without fail.
Le responsable de bureau vidait régulièrement la corbeille pour réduire le désordre.
The office manager regularly emptied the wastepaper basket to reduce clutter.
Le travail monotone vidait son âme, ressemblant à une mort-vivante lente.
The monotonous job drained his soul, resembling a slow living death.
Les enfants riaient pendant que le siphon vidait rapidement toute l'eau du verre.
Children giggled as the slurper quickly drained all the water from the cup.
Un homme vidait les habitations des gens qui ne pouvaient pas payer.
This man was emptying tenements of people who couldn't pay their rent.
