Download for Windows Premium
Publiciteit
viderait
Geflecteerde vorm van vider 

Vertaling van "viderait" in Engels

would render would deprive
would empty
would eviscerate
would void
would bleed dry
would strip
would drain
would nullify
Toute autre interprétation viderait de leur sens les termes mêmes de la loi.
Any other interpretation would render the plain language of the statute meaningless.
Une telle approche viderait de leur sens les disciplines en matière de sauvegardes.
Such an approach would render safeguard disciplines meaningless.
Du reste, l'interprétation que proposent les appelants viderait le mot "finance", contenu à l'al.
Furthermore, the interpretation suggested by the appellants would deprive the word "financing" in s.
Après avoir récolté un oursin, il faut l'ouvrir en deux, le nettoyer comme on viderait un poisson mais en laissant les fines bandes oranges collées à la coquilles.
After collecting a sea urchin, it must be open in two, clean as would deprive a fish but leaving thin strips glued to the orange shells.
On a généralement considéré qu'un tel libellé viderait la disposition de tout sens.
It was generally felt that adopting such a wording would empty the provision of meaning.
Dire qu'il était impossible d'examiner le moindre aspect des marchés publics viderait le mandat de tout sens.
Saying that nothing on government procurement could be discussed would empty the mandate of any meaning.
Cela viderait toute la motion de son sens.
It would render the motion meaningless.
Conclure autrement viderait de tout son sens l'obligation faite à une personne arrêtée ou détenue d'exercer ses droits de façon diligente.
A different conclusion would render meaningless the duty imposed on a detained or arrested person to be diligent in the exercise of his rights.
Tout autre résultat viderait le paragraphe 93 de son sens.
Any other result would render paragraph 93 meaningless.
Permettre à une autorité de s'écarter des méthodes de calcul prévues viderait de leur sens les paramètres fixés pour l'application de ces marges.
To allow an authority to deviate beyond the provided methods for calculation would render meaningless the parameters set for application of those margins.
Le député a affirmé que la motion viderait cette exigence de son sens, car on ne disposerait d'aucun moyen de la faire appliquer.
The member alleged that the motion would render this requirement meaningless, as there would be no means of enforcing it.
Cette nouvelle condition viderait en fait le principe d'interdiction de sa substance, toute recherche sur l'embryon pouvant être qualifiée de "médicale" et devenant a priori susceptible de dérogation.
In fact this new condition would empty the principle of prohibition of its substance, any research on the embryo being able to be qualified as "medical" and becoming a priori liable to derogation.
Elles ne peuvent être otages de la négociation politique, qui les viderait de leur substance
They cannot be hostage to political negotiation, which would deprive them of their substance
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met viderait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! se vider le coeur v.
vent
"Il s'est vidé le cœur contre son patron injuste."
se vider de son sang v.
bleed out
"Le blessé se vidait de son sang sur le sol."
se vider l'esprit v.
clear your mind · empty your mind
"Il a décidé de se vider l'esprit en méditant dans le jardin."
se vider la tête v.
clear your head
"Après cette semaine difficile, j'ai besoin de me vider la tête."
vider la tête v.
clear one's head · clear one's mind
"Il a besoin de vider la tête après cette journée stressante."
! vider les lieux v.
vacate the premises
"La police lui a ordonné de vider les lieux immédiatement."
! vider son portefeuille v.
spend all your money
"Les vacances lui ont fait vider son portefeuille."
vider de sa substance v.
gut
"Cette réforme va vider de sa substance notre système éducatif."
vider de son sang v.
bleed
"Le boucher doit vider l'agneau de son sang avant de le découper."
vider l'abcès v.
clear the air · get things out in the open
"Il faut vider l'abcès entre nous deux avant que ça empire."
vider le chargeur v.
empty the magazine
"Le soldat a vidé le chargeur sur les cibles d'entraînement."
! vider son sac v.
get everything off one's chest
"Après des mois de silence, elle a décidé de vider son sac."
vider les étriers v.
lose your stirrups and fall
"Le cavalier a vidé les étriers lors du saut d'obstacle."
vider son carquois v.
use up all one's criticisms
"Il a vidé son carquois contre ses adversaires politiques."
vider les arçons v.
be in a tight spot
"Face aux questions du journaliste, le ministre a vidé les arçons."
vider l'eau v.
drain the water
"Il faut vider l'eau de la baignoire avant de la nettoyer."
se vider v.
empty · run out
"La bouteille se vide rapidement quand on la perce."
vider complètement v.
drain completely
"Il faut vider complètement le réservoir avant la réparation."
vider la table v.
clear the table
"Il faut vider la table avant de la nettoyer."
vider le bol v.
empty the bowl
"Il faut vider le bol avant de le mettre au lave-vaisselle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor viderait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 320. Exact: 320. Verstreken tijd: 43 ms.