And that would explain how the blood had time to dry.
This would explain the reputation of this plant for fighting bacteria.
Ceci expliquerait la réputation de cette plante pour lutter contre les bactéries.
Which would explain the transfer of wax from him to her.
It would explain why we haven't found any trace of them.
Well, that would explain why you kept cancelling coming here.
Et bien, ça expliquerait pourquoi tu annulais toujours pour venir ici.
A playing card would explain how our murder weapon disappeared.
Une carte de jeu expliquant comment notre arme du crime a disparu.
A mental hospital, which would explain the ghosts I saw.
Un asile, ce qui explique les fantômes j'ai vu.
The gunshot wound to her head would explain her obsession.
La blessure par balle à la tête pourrait expliquer son obsession.
We are still searching for the missing link that would explain our shift from apes.
On cherche encore le chaînon manquant qui expliquerait notre passage du singe.
The detective is still looking for the underlying motive that would explain this mysterious lie.
Le détective cherche encore la raison cachée qui expliquerait ce mystérieux mensonge.
If she took ecstasy, that would explain her thirst.
Si elle a pris de l'ecstasy, cela expliquerait sa soif.
The disordered central nervous system would explain some of the mechanisms involved.
Le système nerveux central déréglé expliquerait une partie des mécanismes en jeu.
And you know that would explain why the door was open as well.