He has proposed six weeks of maternity leave, which would fall under the unemployment program.
Il a proposé six semaines de congé de maternité, qui tomberaient sous le programme de chômage.
In the case of a dual-threshold system these agreements would fall under the lower threshold.
Dans le cas d'un système à deux seuils, ces accords tomberaient sous le coup du seuil inférieur.
There is a need to understand what would fall under the concept of "legitimate policy objectives".
Il faut comprendre ce qui relèverait de la notion d'«objectifs politiques légitimes».
Needless to say, it was very clear that "Internet" would fall under federal jurisdiction.
Évidemment, il était très clair que l'Internet relèverait de la compétence fédérale.
Other violations would fall under the competence of national legislation or courts.
Les autres violations relèveraient de la législation ou des tribunaux nationaux.
Such measures would fall under national competence.
Provided that they are not de minimis, they would fall under this category.
Les aides relèveraient de cette catégorie, si elles n'étaient pas de minimis.
With the creation of a reserve, however, they would fall under federal jurisdiction.
Avec la création d'une réserve, cependant, ils relèveraient de la compétence fédérale.
Not all of the detail that would fall under these general categories is unique to protocols.
Les questions qui relèveraient de ces catégories générales ne sont pas toutes l'apanage des protocoles.
These projects would fall under the codecision procedure, and they would be cofinanced from national budgets.
Ces projets relèveraient de la procédure de codécision et seraient cofinancés par les budgets nationaux.
So I don't think it would fall under that one.
Je ne crois donc pas que cela relève de cet article.
I'm not sure if my last question would fall under your ministry.
Je ne suis pas certain si ma dernière question relève de votre ministère.
He changed his official registered address so he would fall under a different university district.
Il a changé d'adresse officielle pour pouvoir dépendre d'une autre académie universitaire.