Note that this house would require some refurbishment work.
A noter que cette maison nécessiterait quelques travaux de rafraîchissement.
The problem is that the warships would require some other change.
Toutefois, il faudrait un autre changement pour les navires de guerre.
So it would require some more flexibility to have that available to them.
Il faudrait donc une plus grande souplesse pour que cela soit possible.
To continue the construction would require some billions of dollars.
Pour continuer la construction, il aurait fallu encore plusieurs milliards de dollars.
The programme would require some amendments to current regulations.
Le programme devrait s'accompagner de certaines modifications de la réglementation en vigueur.
The latter two premises would require some measure of refurbishment to meet requirements.
Ces deux derniers sites exigeraient certains aménagements.
That would require some of those useless human emotions.
Vous n'avez aucune de nos vaines émotions humaines.
This would require some delegations to alter their position.
Certaines délégations devraient dans ce cas modifier leur position.
It's any reaction that would require some medical intervention.
C'est toute réaction qui nécessiterait une intervention médicale.
This option would require some scripting work and resources.
Cette option nécessiterait certaines ressources et travail de script.
Obviously, it would require some coordination work.
Bien entendu, cela nécessite aussi une certaine coordination.
He and his men would require some resupply and respite.
Lui et ses hommes ont besoin de ravitaillement et de repos.
But this is a car accident, so it would require some discretion.
Mais c'est un accident de voiture, donc il faut une certaine discrétion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.