Examples with "would say... a" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He has... how would you say... a unique flair for the dramatic.
Il a... Comment dire... Un flair pour les situations dramatiques.
I would say... someone a little dazed, putting one knee on the ground.
Je dirais quelqu'un d'un peu trop sonné qui met le genou à terre.
To other recent graduates I would say... gather a team and start working on an idea.
À d'autres diplômés récents, je dirais... Assemblez une équipe et commencez à travailler sur une idée.
Unique, I would say... immersed in a completely different atmosphere of beauty, comfort and Italian proportions.
Unique, je dirais... immergé dans une atmosphère complètement différente de la beauté, le confort et les proportions italiennes.
Perhaps one would say one day"... a handmade film..." to make the difference with cinema which, if it is not always industrial, is never the less an Industry generating only exceptionally a few authentic adventures.
Peut-être dira t'on un jour"... un film fait main..." pour le différencier du cinéma qui, s'il n'est pas toujours industriel, n'en est pas moins avant tout une industrie ne générant qu'exceptionnellement quelque authentique aventure.
Officially 8... But you have to take away all the internet time, so I would say... 2 and a half?
Officiellement huit... Mais il faut déduire tout le temps passé sur Internet, donc je dirais deux heures, deux heures et demi?
Well... thirty-year old passed and you become... how would I say... a little more demanding!
Bon... la trentaine passée tu deviens... comment dirais-je... un petit peu plus exigeantes !
Dawson: I would say... it's about a girl who wanted more than what she had... who had to grow up to realize that she already had everything she ever could've wanted.
DAWSON : Je dirais... c'est à propos d'une fille qui veux plus que ce qu'elle n'a... qui doit grandir pour réaliser qu'en fait elle a toujours eu ce qu'elle souhaitait.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.