They took it on trust that the charity would use the money responsibly.
Ils ont pris sur parole que l'association utiliserait l'argent de manière responsable.
The sprinting contest would use a shotgun start to create an exciting atmosphere.
Le concours de sprint utiliserait un départ simultané pour créer une atmosphère excitante.
He would use sarcasm as a defense mechanism, all the time.
Il utilisait le sarcasme comme réflexe de défense, tout le temps.
That's the language I would use; it was unsuccessful.
Ce sont les mots que j'utiliserais; cela n'a pas fonctionné.
He made me promise that I would use it for the church.
Il me fit promettre que je l'utiliserai pour l'église.
These are the terms that I would use to describe our stay.
Ce sont les termes que j'utiliserais pour décrire notre séjour.
That's the argument they would use to deny my husband services.
Ils utilisaient cet argument pour refuser des services à mon mari.
After digging, he would use a dibble to create holes for the seeds.
Après avoir bêché, il utilisait un plantoir pour faire des trous pour les graines.
I presume then that she would use the tools that already exist elsewhere.
Je présume donc qu'elle utilisera des outils déjà utilisés ailleurs.
During this explanation you would use all the instructional techniques described previously.
Pendant cette explication, vous utiliserez toutes les techniques pédagogiques décrites précédemment.
If it was an accident, you would use a different construction.
Si c'était un accident, vous utiliseriez une autre construction.
We would use the new resources to support those kinds of activities.
Nous utiliserions les nouvelles ressources pour soutenir ce genre d'activités.
Nissan would use their capabilities to develop their diesel line of buses.
Nissan utiliserait ses capacités pour développer sa ligne de bus diesel.