This facility plays a big role in nurturing a sense of security among market participants with respect to their financing and also stabilizes interest rates, thus strengthening the effects of monetary easing.
Some members commented on the importance of other economic policies from the viewpoint of encouraging permeation of the effects of monetary easing.
金融緩和効果を引き出す観点から、他の経済政策の重要性についても、何人かの委員が発言した。
On the back of a marked improving trend in corporate profits and the effects of monetary easing, business fixed investment is projected to continue increasing moderately.
Going forward, business fixed investment is likely to follow a moderate increasing trend against the backdrop of an improvement in corporate profits and the effects of monetary easing.
It is important to promote new financing channels other than bank lending in order to ensure that the effects of monetary easing permeate throughout the economy.
In order to ensure that the effects of monetary easing fully take hold, the government's efforts to secure confidence in fiscal sustainability are also essential.
金融緩和の効果を十分に発揮していくうえでは、財政の信認確保も不可欠です。
If such efforts further develop and, as the moves to take advantage of the current accommodative financial conditions increase, the effects of monetary easing will be further exerted.
Interest rate levels that reverse the effects of monetary easing in this way are known as "reversal rates."
こうした金利水準は、金融緩和の効果が反転するという意味でリバーサル・レートと呼ばれています。
With corporate profits continuing their improving trend, business fixed investment is projected to follow a moderate increasing trend as the effects of monetary easing grow stronger through the decline in expected real interest rates.
One member who was doubtful about the effects of monetary easing voiced the member's intention to vote against the proposal for a further reduction in the money market rate.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.