Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feedback loop between
Vertaling van "feedback loop between" in Japans
In this process, the adverse feedback loop between financial and real economic activities has compounded the damaging effects.
この過程において、金融と実体経済の負の相乗作用によって悪影響が強まりました。
Nonetheless, the adverse feedback loop between the financial system and real economy stubbornly remains, though there are some slight signs of improvement.
しかし、金融システムと実体経済の負の相乗作用は、一部には多少改善の兆しも見られるとはいえ、根強く残っています。
There are concerns that this may lead to a negative feedback loop between economic and financial conditions in that these developments, together with deteriorating sentiment and the negative wealth effect, will hurt the real economy, which would inflict further damage on financial institutions and global financial markets.
こうした動きがマインドの悪化や逆資産効果と併せて実体経済に悪影響を及ぼし、再び金融機関の業績や金融資本市場へという景気と金融の負のフィードバックが懸念されます。
He then argued that prompt and synchronized monetary policy responses including unprecedented re- sponses had succeeded in containing the adverse feedback loop between the financial system and the real economy.
危機時における各国の金融政策対応は、前例のない政策手段も含め、迅 速かつ協調的であったことから、金融市場から実体経済への負のフィードバックを 封じ込めることができたと評価した。
Euro Area members of the G20 will take all necessary policy measures to safeguard the integrity and stability of the area, improve the functioning of financial markets and break the feedback loop between sovereigns and banks.
G20のうちユーロ圏のメンバー国は，地域の一体性及び安定性を守り，金融市場の機能を改善し，国家と銀行の間のフィードバックのつながりを断ち切るためのすべての必要な政策措置を採る。
Meanwhile, the deterioration would be amplified through a feedback loop between the financial system and the real economy.
また、その影響は金融と実体経済の相乗作用の中で増幅され得る。
Global financial market conditions have continued to be unstable, influenced by the adverse feedback loop between the financial markets and the real economy.
金融市 場と実体経済の負の相乗作用が強まるもとで、国際金融市場は今なお不安定な状態 を続けています。
During such a nonlinear process, complicated dynamics such as the feedback loop between the real and financial side of the economy play a decisive role.
また、そのノンリニアのプロセスでは、金融と経済の相乗作用など、複雑なダイナミックスが決定的に重要な役割を果たします。
Firms have responded variously to the current global economic crisis, which features an adverse feedback loop between financial and economic activity.
また、今回の金融システムと実体経済の負の相乗作用を伴う世界同時不況という危機を契機に、企業は既に様々な前向きの対応を取ってきています。
Although such policies have been implemented, losses incurred by financial institutions and their capital shortages tend to expand when a negative feedback loop between financial and economic activities is operating.
既にそうした対応は採られていますが、金融機関の損失額や資本不足額は、金融と実体経済の負の相乗作用の中で増加する傾向にあります。
Furthermore, if domestic interest rates rise significantly by exceeding the aforementioned assumption, due attention needs to be paid to the possibility that banks' capital will decline to a noticeable extent and such effects will be amplified through an adverse feedback loop between the financial system and the real economy.
さらに、国内金利が上記想定を超えて大きく上昇する場合、銀行の自己資本は相応に減少するほか、その影響は金融と実体経済の相乗作用の中で増幅される点にも注意が必要である。
The recent financial crisis displayed a feedback loop between deteriorated liquidity in securitization markets and severe funding conditions in the banking sector.
近年のグローバル金融危機では、証券化商品の市場流動性と金融機関の資金流動性がスパイラル的に悪化するという負の相乗作用が発生しました。
Reflecting this, the capital bases of financial institutions have been further impaired, and their lending attitudes have become even tighter - the emergence of a negative feedback loop between financial and economic activities.
こうした下で、金融機関の自己資本は一段と毀損され、貸出態度が更に慎重化するという、金融と実体経済の負の相乗作用が顕現化する状況に至っています。
Synoniemen voor feedback loop between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 44 ms.
