Several projects reached their final stages at once this quarter.
今期は複数のプロジェクトが同時に最終段階に入った。
The announcer gave the final race a good build-up on live television.
アナウンサーはテレビ中継で最終レースを大いに盛り上げた。
A surprise guest singer fired up the concert in the final song.
サプライズゲスト歌手が最後の曲でコンサートを大いに盛り上げた。
The prosecutor went for the kill with one final tough question.
The team scored rather a lot of goals in the final match.
決勝戦でそのチームはゴールをかなりたくさん決めた。
The player's miss was noticeable in the final match.
その選手のシュートミスは、決勝戦でもはっきり分かるほどだった。
He is executing the final steps of the experiment carefully.
彼は実験の最終段階を慎重に進めている。
The bowler delivered a perfect strike on the final frame.
そのボウラーは最終フレームで完璧なストライクを決めた。
The casting list was posted online after the final auditions.
最終オーディションのあと、キャスティングリストがオンラインで公開された。
The manager clouts the final call on all project budgets.
そのマネージャーが、すべてのプロジェクト予算の最終判断を左右している。
The boxer took a severe hitting during the final round.
そのボクサーは最終ラウンドで激しい打撃を浴びた。
The team will wrap the season with a final game tomorrow.
チームは明日の最終戦で今シーズンを締めくくります。
I'll wrap up the final edits on the document today.
今日中に、この文書の最終チェックを済ませます。