An annual report was presented at the investors club's yearly general assembly.
年次総会では、投資クラブの年間報告書が提出されました。
Groups with outstanding efforts are awarded at the employee general assembly.
優れた取り組みを行ったグループには社員総会 で表彰を行っています。
Two years later, a petition for statehood was approved by the territorial general assembly and sent to Congress.
その2年後、準州議会によって州昇格の請願が承認されアメリカ合衆国議会に送られた。
The foremost ruling body of the organization is the musicians' general assembly.
協会の最高決定機関は総会です。
Voting members have the right to vote in our general assembly on high-level decisions of the organisation.
議決権あり会員は、総会における組織の高度な決定に関して議決権を有します。
Under the framework and budget resolved at general assembly, secretariats and board of directors screen and approve the application.
総会で決められた融資枠に沿って、申請は理事会に提案、承認されます。
The general assembly appoints a board, consisting of 6 to 11 members.
総会は、6名から11名で成り立つ理事会を指名します。
The borrowers are obliged to submit annual report to the secretariats and present a progress report at general assembly.
借入団体は毎年、事業報告を事務局に提出し、総会で報告します。
But it's not always an easy thing to do since all residents have to take decisions together in a consensus in a general assembly.
写真: ベンジャミン・チュン しかし、物事が常に簡単に進むとは限らない。 何を決めるにも、全住民が総会で合意を得なければならないのだ。
And at the core of this adhocracy was a general assembly where anybody could speak using a specially designed sign language.
このアドホクラシーの 中心にあったのは 特別に用意した手話を使い 誰もが発言できる総会でした
The chairperson of the general assembly may remove persons who do not comply with his/her instructions or those who otherwise disturb order.
2 社員総会の議長は、その命令に従わない者その他当該社員総会の秩序を乱す者を退場させることができる。
We have about 300 members, the highest decision making body is the general assembly, which is held at least once a year.
私たちは、約300名のメンバーを擁しており、最高決定機関は、少なくとも年に1回開かれる総会です。
You are not a gangster, a company affiliated with a gangster, a general assembly shop, a person equivalent to these, or a member thereof (hereinafter referred to as "anti-social forces").
自らが、暴力団、暴力団関係企業、総会屋若しくはこれらに準ずる者又はその構成員(以下 、 反社会勢力といいます。 )ではないこと。