The issue date of the license determines its validity period.
免許証の有効期間は、その発行日によって決まります。
We will proceed once the issue date is officially recorded.
The legal team reviewed the agreement's issue date carefully.
法務チームは、その合意書の発行日を慎重に確認しました。
The document's issue date indicates when the terms become effective.
書類の発行日は、契約条件が有効になる日を示しています。
We must verify the issue date before accepting the document as valid evidence.
その書類を有効な証拠として扱う前に、発行日を確認する必要があります。
The contract's issue date marks the beginning of its enforcement.
契約書の発行日は、その効力が始まる起点となる日です。
Delivery terms are based on the issue date agreed by both parties.
納品条件は、双方が合意した発行日を基準に設定されています。
They disputed the contract because the issue date was missing.
その契約書は、発行日が記載されていなかったために争いの原因となりました。
The bank statement's issue date is the day the document was officially generated.
銀行明細書の発行日は、その書類が正式に作成された日を指します。
When applying for a renewal, you must provide the issue date of your current card.
更新手続きをする際には、現在のカードの発行日を申告しなければなりません。
Check the issue date to validate the contract's current status.
契約の現在の有効性を確認するために、発行日をチェックしてください。
You can find the issue date on the top right corner of the certificate.
証明書の発行日は、右上の欄に記載されています。
She noted the issue date of the visa to plan her travel accordingly.
彼女は旅行の計画を立てるために、ビザの発行日をメモしておきました。