We will not be keeping physical files of any personal data.
The funds are in her keeping until the charity event concludes.
その資金は、チャリティーイベントが終わるまで彼女が管理しています。
The bass guitar is essential for keeping the rhythm steady.
リズムを安定させるにはベースギターが欠かせない。
The baby cried incessantly through the night, keeping everyone awake.
赤ちゃんが一晩中泣きやまず、みんな眠れなかった。
Her cheerful tone was out of keeping at such a tragic funeral service.
そんな悲惨な葬儀での彼女の明るい口調は場違いだった。
Drawers in this desk are perfect for keeping stationery items.
この机の引き出しは、文房具をしまっておくのにちょうどいい。
That blanket is good for keeping warm during cold nights.
その毛布は、寒い夜に暖かく過ごすのにちょうどいいです。
The vacuum cleaner is a great helper in keeping floors spotless.
掃除機は、床をきれいに保つうえで心強い助っ人です。
A wastepaper basket is essential for keeping an office space neat and tidy.
オフィスをきれいに保つには、紙くずかごは欠かせない。
Residents are responsible for keeping the common room clean and tidy at all times.
住人はいつでも共用ラウンジをきれいに保つ責任があります。
He held fast to his promise, even when keeping it became extremely difficult.
守るのが極めて難しくなっても、彼は約束にしがみついた。
The judge's ruling was in keeping with precedent and widely accepted.
判事の判決は判例に即しており、広く受け入れられました。
The settlement terms are in keeping with industry standards for similar disputes.
和解条件は、同種の紛争に関する業界標準に沿ったものです。