The system default event notification message buffer is used immediately after device registration.
This message buffer is not registered by default.
This system call allocates a control block to the created message buffer.
具体的には、生成するメッセージバッファに対して管理ブ ロックを割り付ける。
Empty the event notification message buffer.
事象通知用メッセージバッファを空にする。
The driver has an internal status for notification if the message buffer is flooded.
メッセージバッファが溢れた等の通知を行うために、ドライバには内部ステータスが存在する。
When registering devices, whether the system specifies the default message buffer for event notification or not is implementation-defined.
デバイス登録時にシステムがデフォルトの事象通知用メッセージバッファを指定するかどうか は実装定義である。
The system default event notification message buffer is specified at the time of device registration, but can be changed later.
事象通知用メッセージバッファは、システムデフォルトのものがデバイス登録時に指定される が、後から変更することも可能である。
In this case communication using the message buffer is completely synchronous between the sending and receiving tasks.
この場合、このメッセージバッファでは送受信側が完全に同期した通信を行うことになる。
The functions specified here include mutex, message buffer, and rendezvous functions.
ミューテックス、メッセージバッファ、ランデブの各機能が含まれる。
Processing on the receiving end should be designed to the extent possible to avoid message buffer overflow.
なお、 事象通知の受信側は、できる限りメッセージバッファが溢れることがないように処理しなければならない。
If there is no system default event notification message buffer, 0 is set.
システムデフォルトの事象通知用メッセージバッファがない場合は0が設定される。
The len argument is an lvalue containing the remaining length of the message buffer.
len引数はメッセージバッファの残り長さが入った左辺値である。
Synchronous messaging can be realized by setting the message buffer space size to 0.
メッセージバッファ領域のサイズを 0 にすることで、同期メッセージ機能を実現することができる。