By contrast, one member advocated a further monetary easing.
Meanwhile, a different member advocated a further monetary easing.
Moderate monetary easing measures will likely continue throughout the forecast period.
Nevertheless, monetary easing measures have not been very effective thus far.
だが、これまでのところ金融緩和措置はあまり効果をあげていない。
The fact that inflation is now under control, allows gradual monetary easing.
インフレがコントロールされた現在では、金融緩和が徐々に行える状況になりつつある。
Such drastic monetary easing has had a tremendous impact on the financial markets.
こうした思い切った金融緩和は、金融市場に極めて強力な緩和効果をもたらしました。
Japan is still expected to continue monetary easing.
また日本は依然と して金融緩和を継続する見込みである。
The chemical industry overall turned toward recovery as monetary easing continued.
化学業界は、金融緩和が継続する状況下で全体的に回復に向かう事業環境となりました。
Rising inflation will probably hinder further monetary easing.
インフレ上昇でさらなる金融緩和に足かせ。
On the next business day after the earthquake, it further strengthened monetary easing.
地震発生の翌営業日には金融緩和を一段と強化しました。
Some intellectuals pointed out that they should take bolder monetary easing.
一部の識者からはもっと大胆な金融緩和に踏み切るべきだという主張がなされた。
This could be interpreted as the cumulative effect of monetary easing.
こうした点からみる限り、これまでの金融緩和効果が累積してきているように窺われる。
However, that does not suggest that monetary easing has reached its limit.
しかし、これは、金融緩和が限界に達しているということは意味しません。